Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Constitutional law
Urdu translation:
قانونِ دستوری ، آئینی قانون
Added to glossary by
abufaraz
Oct 17, 2006 08:47
17 yrs ago
English term
Not a translator
Constitutional law
English to Urdu
Law/Patents
Law (general)
Public law
Constitutional law as the part of law which covers fudamental rights and the organisation and the principles of a state and its organs.
Proposed translations
(Urdu)
| 5 +3 | قانونِ دستوری ، آئینی قانون |
abufaraz
|
| 5 +2 | آئینی قانون |
Abdul Wahab (X)
|
| 5 +1 | دستوری قانون |
Ahmer
|
Proposed translations
+3
31 mins
Selected
قانونِ دستوری ، آئینی قانون
ٰIn fact every law in a country which is there in the constitution of a country should be a 'contitutional law' as such.
But the term 'Constitutional Law' is specifically used for the basic law of a country which determines the ideologies of a country, the basic principles of its internal administrtaion and the boundaries of the rights and duties between its various departments. All the laws follow the bounds set by the Constitutional Law. If a law is not in conformity with the Constitutional Law, it will be considered to be extinct due to its lack of coherence and deflection.
Reference: Law Dictionary by Justice Dr. Tanzul ur Rahman
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-10-17 09:22:07 GMT)
--------------------------------------------------
In the Reference, the correct spellings of the name are:
Dr. Tanzeel - Ur - Rahman
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2006-10-19 07:41:00 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, this law deals with the field or the basic principles on which the whole set up or the framework of constitution has been erected.
But the term 'Constitutional Law' is specifically used for the basic law of a country which determines the ideologies of a country, the basic principles of its internal administrtaion and the boundaries of the rights and duties between its various departments. All the laws follow the bounds set by the Constitutional Law. If a law is not in conformity with the Constitutional Law, it will be considered to be extinct due to its lack of coherence and deflection.
Reference: Law Dictionary by Justice Dr. Tanzul ur Rahman
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-10-17 09:22:07 GMT)
--------------------------------------------------
In the Reference, the correct spellings of the name are:
Dr. Tanzeel - Ur - Rahman
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2006-10-19 07:41:00 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, this law deals with the field or the basic principles on which the whole set up or the framework of constitution has been erected.
Note from asker:
| With 'constitutional law' I mean the field of law which deals with the constitution and not the constitution itself. Does your translation mean the same? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
+2
12 hrs
آئینی قانون
This term distinguishes a forced law from a law approved through a properly defined procedure
Note from asker:
| It seems to me that this translation means a single bill and not a field of law? But I need the field of law. |
Peer comment(s):
| agree |
Kamran Nadeem
: You translation is perfectly alright, but the same translation was done by Mr. Aburiaz. So this is against the rules to repeat the same translation. You MUST agree to the translation already submitted in this case. Thanks
5 hrs
|
|
Agree
|
|
| agree |
Ahmer
: دستوری قانون
16 days
|
+1
17 days
دستوری قانون
ؒlaw of constitution.
Example sentence:
دستوری قانون کے مطابق کوءی غیر مسلم پاکستان کا صدر نہیں بن سکتا۔
Something went wrong...