Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compact flash
Swedish translation:
compact flash
Added to glossary by
Michael Broström
Oct 19, 2002 20:32
21 yrs ago
2 viewers *
English term
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
compact flash
English to Swedish
Tech/Engineering
Computers (general)
Computers
En handdator, i en kontrollista för maskinvara och system.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +2 | compact flash |
Michael Broström
|
| 5 -3 | kompakt flashminne; kompakt blixtminne |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+2
11 mins
Michael Broström
Native in Swedish
Specializes in field
Swift and accurate work - on time!
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, Norwegian to Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
compact flash
Detta är en form av flash-minne som heter just så även på svenska. Gör en google-sökning så får du Massor av träffar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket!"
-3
39 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Works in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
237
kompakt flashminne; kompakt blixtminne
Swenglish OR Swedish? The choice is yours!
Peer comment(s):
| disagree |
Hans-Bertil Karlsson (X)
: Compact Flash är ett varumärke
8 hrs
|
|
If "Compact Flash" is a trademark then it must belong to somebody. WHO? Many companies use "Compact Flash", but I have failed to find anybody stating that it is a trademark! Prove your statement!
|
|
| disagree |
Glenn Viklund
: "The CFA is a licensee of the CompactFlash® trademark which is licensed royalty-free to CFA members." http://www.compactflash.org/faqs/faq.htm
10 hrs
|
|
"CompactFlash" is a trademark, "Compact Flash" is not!
|
|
| disagree |
Michael Broström
: "kompakt flash-minne" är en bra beskrivning, men inte rätt namn.
12 hrs
|
Something went wrong...