Glossary entry (derived from question below)
May 10, 2006 10:01
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
technical translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Italian to Swedish, Swedish to Italian
alerts
Homework / test
English to Swedish
Tech/Engineering
Computers (general)
MessageId=0x0000000f
SymbolicName=IDS_HNM_ALERTS
Language=English
%%d Alerts
Är det alarm eller handlar det om en varningssignal?
SymbolicName=IDS_HNM_ALERTS
Language=English
%%d Alerts
Är det alarm eller handlar det om en varningssignal?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | varningar |
Lars Jelking
|
| 3 | varningssignal/text |
Anette Herbert
|
Proposed translations
+2
58 mins
Lars Jelking
Israel
Israel
Native in Swedish
Israel
For professionals by professionals.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
31
Selected
varningar
Microsoft's term.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Anette Herbert
Native in Swedish
Medical and health translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
16
varningssignal/text
Varningssignal eller varningstext.
Larm brukar kallas alarms, beroende på till vilken apparat strängen tillhör, så är det en varningssignal eller varningstext/meddelande.
Larm brukar kallas alarms, beroende på till vilken apparat strängen tillhör, så är det en varningssignal eller varningstext/meddelande.
Something went wrong...