Glossary entry (derived from question below)
Apr 20, 2011 14:38
13 yrs ago
6 viewers *
English term
Not a translator
barn
English to Spanish
Science
Physics
Paper on astrophysics
CONTEXT: "The microscopic absorption cross-section for U-235 is 694 barns. The cross-section for U-238 is 2.710 barns."
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | barn |
Marc Figueras
|
| 4 +2 | barnio |
Lydia De Jorge
|
Proposed translations
+1
4 mins
Marc Figueras
Native in Spanish
Specializes in field
Scientific & Technical translations
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Catalan, English to Spanish, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
barn
El barn es una unidad de medida de área, muy utilizada en física nuclear para medir secciones eficaces de reacción. El término es igual en castellano (puede halalrlo en el DRAE).
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-04-20 14:45:54 GMT)
--------------------------------------------------
Por ejemplo, en la frase que citas, está hablando de la sección eficaz microscópica de absorción del uranio 235, igual a 694 barns.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-04-20 14:45:54 GMT)
--------------------------------------------------
Por ejemplo, en la frase que citas, está hablando de la sección eficaz microscópica de absorción del uranio 235, igual a 694 barns.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
23 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
barnio
#
INDARBELT------Magnitudes y unidades de medida------
- [ Translate this page ]
Barnio, b, No, 1 b = m², Un. empl. en física atómica y nuclear ..... La unidad vatio recibe el nombre de voltio-amperio (símbolo VA), cuando se refiere a ...
www.indarbelt.es/html/unidades y magnitudes.htm - Cached - Similar
#
Diccionario de informática, telecomunicaciones y ciencias afines: ... - Google Books Result
Mario León - 2004 - Computers - 1348 pages
... ultrasonic bath bara de seguridad | shutoff rod baria [unidad de presión en ... radiobarium barión | baryon barnio [unidad de medida para secciones de ...
books.google.com/books?isbn=8479786264...
#
Sistema internacional de unidades y unidades derivadas - .::FORO ...
- [ Translate this page ]
Unidades especiales empleadas en el campo nuclear. Unidad (español), Unidad (internacional) ... barnio, barn, sección eficaz microscópica, b, 10–28 m2 ...
www.foronuclear.org/en_2010/10_04.htm - Cached - Similar
#
[PDF]
EL SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES. 1. UNIDADES BÁSICAS O ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
utilización de las unidades de medida de las magnitudes físicas de los cuerpos. .... 1 b (barnio). 1· 10-28 m2. ANGULO. 1 º (grado) π/180 rad. 1 ' (minuto) ...
www.jji-ingenieria.com/pdf/SI.PDF - Similar
#
Tabla de Magnitudes, Unidades Y Equivalencias
- [ Translate this page ]
... (GB) Milla cuadrada (Square mile, EUA) Milla cuadrada (Square mile, GB) Barnio ..... EN ESTA TABLA ENCONTRARAN LAS UNIDADES CON CON LAS QUE SON MEDIDAS
INDARBELT------Magnitudes y unidades de medida------
- [ Translate this page ]
Barnio, b, No, 1 b = m², Un. empl. en física atómica y nuclear ..... La unidad vatio recibe el nombre de voltio-amperio (símbolo VA), cuando se refiere a ...
www.indarbelt.es/html/unidades y magnitudes.htm - Cached - Similar
#
Diccionario de informática, telecomunicaciones y ciencias afines: ... - Google Books Result
Mario León - 2004 - Computers - 1348 pages
... ultrasonic bath bara de seguridad | shutoff rod baria [unidad de presión en ... radiobarium barión | baryon barnio [unidad de medida para secciones de ...
books.google.com/books?isbn=8479786264...
#
Sistema internacional de unidades y unidades derivadas - .::FORO ...
- [ Translate this page ]
Unidades especiales empleadas en el campo nuclear. Unidad (español), Unidad (internacional) ... barnio, barn, sección eficaz microscópica, b, 10–28 m2 ...
www.foronuclear.org/en_2010/10_04.htm - Cached - Similar
#
[PDF]
EL SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES. 1. UNIDADES BÁSICAS O ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
utilización de las unidades de medida de las magnitudes físicas de los cuerpos. .... 1 b (barnio). 1· 10-28 m2. ANGULO. 1 º (grado) π/180 rad. 1 ' (minuto) ...
www.jji-ingenieria.com/pdf/SI.PDF - Similar
#
Tabla de Magnitudes, Unidades Y Equivalencias
- [ Translate this page ]
... (GB) Milla cuadrada (Square mile, EUA) Milla cuadrada (Square mile, GB) Barnio ..... EN ESTA TABLA ENCONTRARAN LAS UNIDADES CON CON LAS QUE SON MEDIDAS
Something went wrong...