Glossary entry

English term or phrase:

wear plate

Spanish translation:

Placa [camisa] de desgaste.

Added to glossary by kawaluana
Sep 21, 2013 17:46
10 yrs ago
24 viewers *
English term

wear plate

English to Spanish Tech/Engineering Engineering: Industrial centrífuga
I´m translating the manual for a centrifuge and need help translating "wear plate".

"Disassembly:
(...) Lift out wear plate; remove retaining rings and separate flat valve assembly from rear head".

Any suggestions please?
Thank you.
Proposed translations (Spanish)
4 +5 Placa [camisa] de desgaste.

Proposed translations

+5
1 hr
Selected

Placa [camisa] de desgaste.

Dependiendo de la configuración. En el caso de un recubrimiento completo de una cavidad sería una camisa (en España, por lo menos), desmontable, de un material duro para mayor duración y que, una vez erosionado hasta determinado nivel, se sustituye.

Esto evita tener que reemplazar frecuentemente el equipo en el que está montada la cámara en cuestión.
Peer comment(s):

agree slothm
6 mins
Gracias, Slothm
agree María Eugenia Wachtendorff
1 hr
Gracias, María Eugenia
agree Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington
2 hrs
Gracias, José Arnoldo
agree Marina Soldati
2 hrs
Gracias, Marina
agree Neil Ashby
14 hrs
Gracias, Neil
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search