Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wear plate
Spanish translation:
Placa [camisa] de desgaste.
Added to glossary by
kawaluana
Sep 21, 2013 17:46
10 yrs ago
24 viewers *
English term
wear plate
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
centrífuga
I´m translating the manual for a centrifuge and need help translating "wear plate".
"Disassembly:
(...) Lift out wear plate; remove retaining rings and separate flat valve assembly from rear head".
Any suggestions please?
Thank you.
"Disassembly:
(...) Lift out wear plate; remove retaining rings and separate flat valve assembly from rear head".
Any suggestions please?
Thank you.
Proposed translations
(Spanish)
4 +5 | Placa [camisa] de desgaste. | psicutrinius |
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
Placa [camisa] de desgaste.
Dependiendo de la configuración. En el caso de un recubrimiento completo de una cavidad sería una camisa (en España, por lo menos), desmontable, de un material duro para mayor duración y que, una vez erosionado hasta determinado nivel, se sustituye.
Esto evita tener que reemplazar frecuentemente el equipo en el que está montada la cámara en cuestión.
Esto evita tener que reemplazar frecuentemente el equipo en el que está montada la cámara en cuestión.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...