Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(Magnet) Rectifier Unit, Switching Assembly, Light Circuit
Spanish translation:
unidad rectificadora magnética, dispositivo de mando, circuito de alumbrado
Added to glossary by
Julio Bereciartu
Jan 5, 2013 18:59
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Spanish 
(Magnet) Rectifier Unit, Switching Assembly, Light Circuit
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Hello,
I am translating a manual about an hydraulic shear and there is some information about the installation of a Magnet Rectifier Unit, a Magnet Sheet lift and a Magnet Switching Assembly and Light Circuit.
I think that magnet sheet lift may be something to pick up the metal sheets. About the magnet rectifier and switching assembly or the light circuit I do not get it.
Here is a photo so you can see some context: http://i48.tinypic.com/34t5or4.jpg
I would really appreciate any help since I can not find any information.
Saludos
I am translating a manual about an hydraulic shear and there is some information about the installation of a Magnet Rectifier Unit, a Magnet Sheet lift and a Magnet Switching Assembly and Light Circuit.
I think that magnet sheet lift may be something to pick up the metal sheets. About the magnet rectifier and switching assembly or the light circuit I do not get it.
Here is a photo so you can see some context: http://i48.tinypic.com/34t5or4.jpg
I would really appreciate any help since I can not find any information.
Saludos
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | unidad rectificadora magnética, dispositivo de mando, circuito de alumbrado |
Julio Bereciartu
|
Change log
Jan 16, 2013 02:54: Julio Bereciartu Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Julio Bereciartu
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
extracting the real meaning
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
379
Selected
unidad rectificadora magnética, dispositivo de mando, circuito de alumbrado
Te envío 2 enlaces para los últimos 2 contextos:
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do;jsessionid=9...
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-01-06 00:55:57 GMT)
--------------------------------------------------
El último enlace esta repetido. Usa el siguiente:
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
Cuando salga la página, pincha "VOLVER A LA PAGINA ANTERIOR" y luego pincha el botón buscar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...