Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
2,5" NH Male Inlet
Spanish translation:
entrada macho con rosca NH de 2.5"
Added to glossary by
María Eugenia Wachtendorff
Apr 26, 2009 02:08
15 yrs ago
English term
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
2,5? NH Male Inlet
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
LNG Facility & Equipment Specifications
HYDRANT VALVE DETAILS
Type: Bib Nosed Regulating Valve
Manual Override: Not Required
Inlet Size: 2,5? NH Male Inlet
Outlet Size: Storz C KA 66mm between Lugs
Thanks!
Type: Bib Nosed Regulating Valve
Manual Override: Not Required
Inlet Size: 2,5? NH Male Inlet
Outlet Size: Storz C KA 66mm between Lugs
Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +7 | Entrada Macho con Cuerda de 2.5" NH# |
jmr620808
|
Change log
Apr 26, 2009 02:09: María Eugenia Wachtendorff changed "Restriction (Pairs)" from "none" to "working" , "Restriction Fields" from "none" to "specialty"
Proposed translations
+7
26 mins
Selected
Entrada Macho con Cuerda de 2.5" NH#
NST (Common Fire Hose Thread) is also known as NH.
NH es la manera de identificar cuerdas (roscas) en mangueras y equipos contra incendio (fuegos).
Suerte!
NH es la manera de identificar cuerdas (roscas) en mangueras y equipos contra incendio (fuegos).
Suerte!
Note from asker:
| ¡Muchísimas gracias! :) |
Peer comment(s):
| agree |
euge bellini
2 hrs
|
|
gracias
|
|
| agree |
psicutrinius
: Aquí, al "thread" en este caso le llamaríamos directamente "rosca" (rosca NH), o "filete de rosca".
6 hrs
|
|
gracias
|
|
| agree |
nahuelhuapi
8 hrs
|
|
gracias
|
|
| agree |
MPGS
: o 'paso de rosca' :)
10 hrs
|
|
gracias
|
|
| agree |
Julio Bereciartu
16 hrs
|
|
gracias
|
|
| agree |
Raúl Casanova
: Rosca.http://en.wikipedia.org/wiki/Hose_coupling
16 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Patrick Weill
: thank you!
1571 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, JMR. También a cada uno de los colegas que contribuyeron :)"
Discussion