Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
eight-span concrete arched colonnade
Spanish translation:
una porticada (de ... de longitud) en hormigón de ocho vanos
Added to glossary by
Noni Gilbert Riley
Dec 12, 2007 09:18
16 yrs ago
English term
eight-span concrete arched colonnade
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Informe de rehabilitación de un puente
The north approach structure is an eight-span concrete arched colonnade 180 ft long.
Mi sugerencia: columnata (o estructura de columnas) de 54,86 m de longitud con arcos de cemento de ocho vanos
Muchas gracias por adelantado
Mi sugerencia: columnata (o estructura de columnas) de 54,86 m de longitud con arcos de cemento de ocho vanos
Muchas gracias por adelantado
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | una porticada (de ... de longitud) en hormigón de ocho vanos |
Noni Gilbert Riley
|
Change log
Dec 17, 2007 09:09: Noni Gilbert Riley Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Noni Gilbert Riley
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
una porticada (de ... de longitud) en hormigón de ocho vanos
Not q sure where to stick the length, as above or at the end.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...