Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"Set to True"
Spanish translation:
si no está establecido/configurado en un valor "True" (Verdadero)
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Oct 27, 2006 13:41
17 yrs ago
6 viewers *
English term
Responsibility and Seriousness
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
"Set to True"
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
"This flag will be used to indicate if the standard procedure or not. If this flag is not set to true"
De antemano, gracias!
De antemano, gracias!
Proposed translations
+3
2 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
60
Selected
si no está establecido/configurado en un valor "True" (Verdadero)
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2006-10-27 14:07:07 GMT)
--------------------------------------------------
si el indicador no está establecido en un valor True (Verdadero)
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2006-10-27 14:07:07 GMT)
--------------------------------------------------
si el indicador no está establecido en un valor True (Verdadero)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas Gracias!!"
3 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
10
English term (edited):
set to True
establece en Verdadero
Son valores que se establecen o instalan a ciertas funciones, para que actúen de un modo u otro. Generalmente son los valores de "verdadero" y "falso".
---------
Asistencia de Microsoft Office: Cambios efectuados en la base de ... - [ Translate this page ]Cuando la propiedad se establece en Verdadero (valor predeterminado), indica que el seguimiento de conflictos se realiza en el nivel de columna de una tabla ...
www.office.microsoft.com/es-mx/assistance/HP052167963082.as...
---------------
[PDF] Gua del administrador de Ascent Capture: Cmo trabajar con CapioFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Si este valor se establece en verdadero, la pestaña Ubicación central. del cuadro de diálogo Opciones funcionará plenamente y el usuario ...
www.kofax.com/support/ascent/acs/1.1/docs/Capio_for_AC_Admi...
---------
Asistencia de Microsoft Office: Cambios efectuados en la base de ... - [ Translate this page ]Cuando la propiedad se establece en Verdadero (valor predeterminado), indica que el seguimiento de conflictos se realiza en el nivel de columna de una tabla ...
www.office.microsoft.com/es-mx/assistance/HP052167963082.as...
---------------
[PDF] Gua del administrador de Ascent Capture: Cmo trabajar con CapioFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Si este valor se establece en verdadero, la pestaña Ubicación central. del cuadro de diálogo Opciones funcionará plenamente y el usuario ...
www.kofax.com/support/ascent/acs/1.1/docs/Capio_for_AC_Admi...
Note from asker:
| Muchas Gracias por tu Ayuda! |
2 hrs
Ignacio Guerrero
Native in Spanish
Eficiencia y profesionalidad.
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Uruguayan, Standard-Spain, Latin American, Rioplatense)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
English term (edited):
Set to true
Configurado como verdadero
Esto es, con el valor binario 1 en la mayoría de los casos. En realidad depende del lenguaje en uso. En caso de un tipo de variable "bool": 1 es verdadero y 0 falso.
Note from asker:
| Muchas Gracias por tu Ayuda! |
2 hrs
sanerik
Specializes in field
English term (edited):
set to True
definido como verdadero
también se puede decir "si no es igual a Verdadero"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-10-27 16:24:37 GMT)
--------------------------------------------------
Estoy de acuerdo con la nota de Tomás, posiblemente fuera correcto si dejas "True" en algún lugar en el texto, porque generlamente es una constante de programación.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-10-27 16:24:37 GMT)
--------------------------------------------------
Estoy de acuerdo con la nota de Tomás, posiblemente fuera correcto si dejas "True" en algún lugar en el texto, porque generlamente es una constante de programación.
Note from asker:
| Muchas Gracias!!! |
Something went wrong...