English to Russian Law/Patents Law (general)

Из устава компании (Bermuda):

INDEMNIFICATION AND EXCULPATION OF DIRECTORS AND OFFICERS

The Directors, Resident Representative, Secretary and other Officers acting in relation to any of the affairs of the Company or any subsidiary thereof and the liquidator or trustees (if any) acting in relation to any of the affairs of the Company or any subsidiary thereof and every one of them..., and their heirs, executors and administrators (each of which an "indemnified party"), shall be indemnified and secured harmless out of the assets of the Company from and against all actions, costs, charges, losses, damages and expenses which they or any of them, their heirs, executors or administrators, shall or may incur or sustain by or by reason of any act done, concurred in or omitted in or about the execution of their duty, or supposed duty, or in their respective offices or trusts, and no indemnified party shall be answerable for the acts, receipts, neglects or defaults of the others of them or for joining in any receipts for the sake of conformity, or for any bankers or other persons with whom any moneys or effects belonging to the Company shall or may be lodged or deposited for safe custody, or for insufficiency or deficiency of any security upon which any moneys of or belonging to the Company shall be placed out on or invested, or for any other loss, misfortune or damage which may happen in the execution of their respective offices or trusts, or in relation thereto...

...в ходе исполнения ими своих соответствующих обязанностей или функций доверительного управления***

*** не знаю, как насчет "доверительного управления" в контексте законодательства Бермудских островов, в частности, Companies Act 1981...