Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"black box" warning
Polish translation:
ostrzeżenie w (czarnej) ramce
Added to glossary by
Polangmar
Nov 23, 2008 08:11
15 yrs ago
10 viewers *
English term
Works in: English to Polish
"black box" warning
English to Polish
Law/Patents
Medical: Pharmaceuticals
psychiatry
In late 2004, the U.S. Food and Drug Administration mandated that its strongest caution, a "black box" warning, be included in the product labeling of all antidepressants marketed in the United States to warn against the potential for increased suicidality in children taking these medications.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | ostrzeżenie w (czarnej) ramce |
Polangmar
|
| 4 | (czarna) ramka ostrzegawcza |
Jacek twardowski
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
ostrzeżenie w (czarnej) ramce
Następujące ostrzeżenie w ramce z tłem w kolorze żółtym:
WSTRZYKNIĘCIE TEGO LEKU CZŁOWIEKOWI MOŻE DOPROWADZIĆ DO
ZGONU – NALEŻY ZACHOWAĆ NAJWYŻSZĄ OSTROŻNOŚĆ W CELU
UNIKNIĘCIA SAMOWSTRZYKNIĘCIA ORAZ DOKŁADNIE PRZESTRZEGAĆ
INSTRUKCJI PODAWANIA I PONIŻSZYCH WSKAZÓWEK
http://tinyurl.com/5rvapp
WSTRZYKNIĘCIE TEGO LEKU CZŁOWIEKOWI MOŻE DOPROWADZIĆ DO
ZGONU – NALEŻY ZACHOWAĆ NAJWYŻSZĄ OSTROŻNOŚĆ W CELU
UNIKNIĘCIA SAMOWSTRZYKNIĘCIA ORAZ DOKŁADNIE PRZESTRZEGAĆ
INSTRUKCJI PODAWANIA I PONIŻSZYCH WSKAZÓWEK
http://tinyurl.com/5rvapp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
5 hrs
(czarna) ramka ostrzegawcza
Z napisem ostrzegającym o skutkach ubocznych lub szkodliwości leku.
U nas znane chyba bardziej z papierosów.
U nas znane chyba bardziej z papierosów.
Something went wrong...