Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Communicator
Polish translation:
Osoba o nieprzeciętnych/dużych/wysokich/niskich zdolnościach interpersonalnych/komunikacyjnych
Added to glossary by
Jerry Dean
Dec 15, 2010 13:48
13 yrs ago
9 viewers *
English term
Communicator
English to Polish
Marketing
Linguistics
He is an inspiring – ‘outstanding communicator’
A communicator:
- Understands own personality in relation to the role as leader
- Understands the principles of effective communication
- Understands the basics cooperation
A communicator:
- Understands own personality in relation to the role as leader
- Understands the principles of effective communication
- Understands the basics cooperation
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | Osoba o nieprzeciętnych/dużych/wysokich/niskich zdolnościach interpersonalnych/komunikacyjnych |
Kamil Budziarz
|
| 3 | osoba komunikatywna |
rzima
|
Change log
Nov 7, 2011 08:45: Jerry Dean Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
Osoba o nieprzeciętnych/dużych/wysokich/niskich zdolnościach interpersonalnych/komunikacyjnych
IMO:
Poor communicator - Osoba o niskich umiejętnościach interpersonalnych/komunikacyjnych
Outstanding communicator - Osoba o nieprzeciętnych/fantastycznych umiejętnościach interpersonalnych/komunikacyjnych
Poor communicator - Osoba o niskich umiejętnościach interpersonalnych/komunikacyjnych
Outstanding communicator - Osoba o nieprzeciętnych/fantastycznych umiejętnościach interpersonalnych/komunikacyjnych
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
6 mins
osoba komunikatywna
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2010-12-16 12:23:43 GMT)
--------------------------------------------------
też można stopniować:
osoba niekomunikatywna
osoba słabo komunikatywna
osoba komunikatywna
osoba nieprzeciętnie/fantastycznie komunikatywna
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2010-12-16 12:23:43 GMT)
--------------------------------------------------
też można stopniować:
osoba niekomunikatywna
osoba słabo komunikatywna
osoba komunikatywna
osoba nieprzeciętnie/fantastycznie komunikatywna
:-)
Something went wrong...