Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adult resident citizen
Latvian translation:
pilngadīgs iedzīvotājs ar rezidenta statusu
Added to glossary by
Ruta Dolbear
Jun 13, 2016 12:15
7 yrs ago
English term
Inta
adult resident citizen
English to Latvian
Law/Patents
Law (general)
Parādās pilnvarā aiz vārda un uzvārda
Proposed translations
(Latvian)
| 4 +1 | pilgadīgs rezidents |
Ruta Dolbear
|
Change log
Jun 13, 2016 12:13: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jul 21, 2016 21:37: Ruta Dolbear Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 days 4 hrs
Ruta Dolbear
United Kingdom
United Kingdom
Native in Latvian
Specializes in field
United Kingdom
Experienced Latvian/Russian Interpreter
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, English to Russian, Russian to Latvian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pilgadīgs rezidents
1) pilgadīgs pilsonis;
2) pilngadīgs iedzīvotājs ar rezidenta statusu
3) pilngadīgs rezidents
Manuprāt 2. variants ir visprecīzākais, bet jāskatās pēc teksta.
2) pilngadīgs iedzīvotājs ar rezidenta statusu
3) pilngadīgs rezidents
Manuprāt 2. variants ir visprecīzākais, bet jāskatās pēc teksta.
Example sentence:
Svešvārdu vārdnīcā jēdzienam "rezidents" ir 6 nozīmes.
''...jūs esat pilntiesīgs Lielbritānijā dzīvojošs pilsonis – Lielbritānijas rezidents.''
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Liels paldies! Noderēja!"
Something went wrong...