Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
comes courtesy of the new auditorium
Indonesian translation:
berkat adanya aula baru
Added to glossary by
Wiyanto Suroso
Mar 7, 2010 19:37
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
comes courtesy of the new auditorium
English to Indonesian
Other
Tourism & Travel
The crowning, 21st century touch comes courtesy of the new auditorium which won a national architectural prize in 2003.
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 +1 | berkat adanya aula baru |
Wiyanto Suroso
|
| 5 | memperindah aula baru |
Niken Paramita
|
Change log
Mar 15, 2010 04:48: Wiyanto Suroso changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1170871">Kaharuddin's</a> old entry - "comes courtesy of the new auditorium"" to ""berkat adanya aula baru""
Proposed translations
+1
4 hrs
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
berkat adanya aula baru
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Makasih mas...."
37 days
memperindah aula baru
"courtesy" dapat berarti "graciousness, elegance"
Menurut saya arti kalimat ini kira-kira "Sentuhan mutakhir abad ke-21 memperindah aula baru yang memenangkan ...."
Menurut saya arti kalimat ini kira-kira "Sentuhan mutakhir abad ke-21 memperindah aula baru yang memenangkan ...."
Something went wrong...