Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
travel deal
Indonesian translation:
transaksi perjalanan
Added to glossary by
Wiyanto Suroso
Feb 2, 2010 09:40
14 yrs ago
3 viewers *
English term
travel deal
English to Indonesian
Marketing
Tourism & Travel
Context: You will get discounts on various travel deals, including car rental, flight tickets, etc.
Proposed translations
(Indonesian)
4 +2 | transaksi perjalanan | Wiyanto Suroso |
3 +1 | paket promosi wisata | Hikmat Gumilar |
4 | tawaran jasa wisata | ErichEko ⟹⭐ |
3 | paket perjalanan | Rahmad Ibrahim |
Change log
Feb 16, 2010 04:10: Wiyanto Suroso Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
transaksi perjalanan
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
11 mins
paket promosi wisata
<>
Peer comment(s):
agree |
Irma Wildani Anzia
: Setuju, coba lihat di expedia.com atau cheaptickets.com dimana "travel deal" berarti paket promosi wisata
1 day 5 hrs
|
43 mins
paket perjalanan
Dalam kamus Peter salim, deal bisa berarti; berhubungan dengan, mengenai.
Sementara yang mengenai tiket pesawat dan sewa mobil untuk melakukan perjalanan biasa disebuty paket perjalanan.
Contohnya: Berikut beberapa paket perjalanan wisata Overland yang dapat dipilih dengan menggunakan armada minibus,mikrobus,medium bus ataupun bus besar.
(www.scribd.com/.../Penawaran-Paket-Perjalanan-Wisata-Over-L... )
selanjutnya ditemukan: 994,000 hasil telusur untuk paket perjalanan, di google
Sementara yang mengenai tiket pesawat dan sewa mobil untuk melakukan perjalanan biasa disebuty paket perjalanan.
Contohnya: Berikut beberapa paket perjalanan wisata Overland yang dapat dipilih dengan menggunakan armada minibus,mikrobus,medium bus ataupun bus besar.
(www.scribd.com/.../Penawaran-Paket-Perjalanan-Wisata-Over-L... )
selanjutnya ditemukan: 994,000 hasil telusur untuk paket perjalanan, di google
4 hrs
tawaran jasa wisata
Dilihat dari rinciannya: sewa mobil, tiket pesawat ... semua itu adalah jasa yang berhubungan dengan wisata.
Something went wrong...