subscribe = 1. sign a document (Oran, 2008:510)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2012-07-27 21:55:43 GMT)
--------------------------------------------------

Kata2 dan kalimat di atas jelas tertera pada dokumen akta notaris. Karena itu, yg menandatangani dokumen tsb tentu si notaris, bukan si penghadap.
Yg ditandatangani si penghadap adalah dokumen yg terlampir pada akta notaris tsb.
Jadi, berdasarkan logika bahasa dan logika hukum, dapat disimpulkan bahwa dalam konteks ini:
within = 'terlampir', bukan 'ini'
Karena itu,
the within document = the attached document (dokumen terlampir)

Rujukan:
. . . the same person(s) described in and whose name(s) is/are subscribed to *the within or attached instrument* in his/her/their authorized capacity(ies) as (a) party(ies) thereto, . . ..
http://www.leginfo.ca.gov/cgi-bin/displaycode?section=civ&gr...