Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
job band
Indonesian translation:
ruang/golongan gaji
Added to glossary by
Agustinus
Dec 12, 2012 03:31
11 yrs ago
11 viewers *
English term
job band
English to Indonesian
Other
Human Resources
job band progression is defined as the upgrading to a higher Job band within the same job grade.
--
thanks.
--
thanks.
Proposed translations
(Indonesian)
5 | ruang/golongan gaji | Wiyanto Suroso |
4 +1 | jenjang kerja | Rosmeilan Siagian |
5 | ikatan kerja | ria amongpradja |
Proposed translations
1 day 6 hrs
Selected
ruang/golongan gaji
Pada pegawai negeri sipil (PNS), 'job band' adalah 'ruang/golongan gaji', yang biasa cukup disingkat dengan 'golongan gaji'. Ini serupa dengan dengan di perusahaan swasta, istilahnya 'golongan gaji'.
Again in an employment contract, detailing the available incentive benefits to Senior managers, the employer tells the prospective employee :
"For the purpose of this remuneration your job band is 4"
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=758298
Ayat 3.
Pada umumnya pengangkatan sebagai "Pegawai diperbantukan" tidak diperkenankan; ketentuan dalam ayat ini memberi kemungkinan untuk mengadakan perkecualian, dengan ketentuan, bahwa adanya pangkat itu harus ditetapkan dulu dalam formasi anggaran belanja, dimana ditentukan pula ruang/golongan gajinya, setinggi-tingginya menurut golongan/ruang gaji F VI.
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:bE1IAv3ngJEJ:http...
Kepada yang diangkat dalam suatu pangkat menurut peraturan ini diberikan gaji-pokok-permulaan menurut ruang/golongan gaji yang ditentukan untuk pangkat itu, kecuali dalam hal-hal yang dimaksudkan pada pasal 5 peraturan ini.
http://www.bphn.go.id/data/documents/67pp012.doc
(3). Apabila dalam ruang/golongan gaji baru tidak terdapat angka gaji, yang segaris dengan gaji lama, maka kepadanya diberikan gaji yang paling rendah yang ditentukan untuk pangkat itu.
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:08KnqhN7q8YJ:jdih...
Again in an employment contract, detailing the available incentive benefits to Senior managers, the employer tells the prospective employee :
"For the purpose of this remuneration your job band is 4"
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=758298
Ayat 3.
Pada umumnya pengangkatan sebagai "Pegawai diperbantukan" tidak diperkenankan; ketentuan dalam ayat ini memberi kemungkinan untuk mengadakan perkecualian, dengan ketentuan, bahwa adanya pangkat itu harus ditetapkan dulu dalam formasi anggaran belanja, dimana ditentukan pula ruang/golongan gajinya, setinggi-tingginya menurut golongan/ruang gaji F VI.
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:bE1IAv3ngJEJ:http...
Kepada yang diangkat dalam suatu pangkat menurut peraturan ini diberikan gaji-pokok-permulaan menurut ruang/golongan gaji yang ditentukan untuk pangkat itu, kecuali dalam hal-hal yang dimaksudkan pada pasal 5 peraturan ini.
http://www.bphn.go.id/data/documents/67pp012.doc
(3). Apabila dalam ruang/golongan gaji baru tidak terdapat angka gaji, yang segaris dengan gaji lama, maka kepadanya diberikan gaji yang paling rendah yang ditentukan untuk pangkat itu.
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:08KnqhN7q8YJ:jdih...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bung wiyanto - terima kasih."
+1
1 hr
jenjang kerja
Ini tampaknya mirip dengan 'career band' (jenjang karir).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-12 04:46:59 GMT)
--------------------------------------------------
Dari tautan di atas, ada pembedaan antara 'career band' (jenjang karir) dan 'career level' (level/tingkat karir).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-12 04:46:59 GMT)
--------------------------------------------------
Dari tautan di atas, ada pembedaan antara 'career band' (jenjang karir) dan 'career level' (level/tingkat karir).
Peer comment(s):
agree |
ErichEko ⟹⭐
: Dari keterangan tambahan, tampaknya band adalah jenjang dalam satu golongan (grade).
2 hrs
|
Makasih. :-)
|
1 hr
ikatan kerja
...............
Discussion
Mr. Louis
Classification Job : Executive Management
Job Grade: EM2
Internal Position: Managing Director
Job Band: 2
Mr. Rooney
Classification Job : Senior Management
Job Grade: SM1
Internal Position: Sales Director
Job Band: 3
Mr Rooney will be upgraded from Job Band 3 to Job Band 2 next year.