Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Competency Causes
Indonesian translation:
dasar pertimbangan kompetensi
Added to glossary by
Kaharuddin
Sep 17, 2012 04:31
11 yrs ago
4 viewers *
English term
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
Competency Causes
English to Indonesian
Other
Human Resources
Manage Competency Causes.
Rasanya jangal menerjemahkan 'cause' sbg 'penyebab'.
Mohon pencerahannya.
Konteks:
Masih berkaitan dengan pertanyaan sebelumnya
Rasanya jangal menerjemahkan 'cause' sbg 'penyebab'.
Mohon pencerahannya.
Konteks:
Masih berkaitan dengan pertanyaan sebelumnya
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | dasar pertimbangan kompetensi |
Wiyanto Suroso
|
| 3 | faktor kompetensi |
bayu diantoro
|
| 3 | kursus kompetensi |
ErichEko ⟹⭐
|
| 3 | sumber kompetensi |
Tanto Hendy Samidjan
|
Proposed translations
30 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
dasar pertimbangan kompetensi
Salah satu arti 'cause' ialah 'grounds for action; motive; justification'. Dalam kaitannya dengan kompetensi, 'cause' tampaknya berarti 'dasar pertimbangan' sehingga 'competency causes' berpadanan dengan 'dasar pertimbangan kompetensi'.
Melalui penelitian ini konsumen atau masyarakat dapat mengetahui manfaat apa yang diperoleh dari suatu kampanye Cause Related Marketing (CRM) oleh suatu perusahaan, yang menjadi dasar pertimbangan dalam menentukan pilihan produk yang sesuai dengan kebutuhan konsumen.
http://library.binus.ac.id/eColls/eThesis/Bab1/2011-1-00520-...
Melalui penelitian ini konsumen atau masyarakat dapat mengetahui manfaat apa yang diperoleh dari suatu kampanye Cause Related Marketing (CRM) oleh suatu perusahaan, yang menjadi dasar pertimbangan dalam menentukan pilihan produk yang sesuai dengan kebutuhan konsumen.
http://library.binus.ac.id/eColls/eThesis/Bab1/2011-1-00520-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks :)"
5 mins
bayu diantoro
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Just do the best
Native in: Indonesian (Variant: Javanese)
Works in: English to Indonesian, English to Javanese
Related KudoZ points
:
4
1 hr
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
174
English term (edited):
competency courses
kursus kompetensi
Dari 300+ telusuran Google untuk competency causes, tidak satu pun yang mengisyaratkan causes sebagai kata benda, melainkan kata kerja (menyebabkan). Sebaliknya, ada 400.000+ telusuran gabungan untuk frasa-frasa ini:
competency courses
competency course
competence courses
competence course
Khusus: competency courses software human resources, ada 1300+.
Saya pikir, keakuratan teks sumber meragukan. Jawaban ini beranggapan bahwa teks yang benar adalah competency courses.
(Oleh karena berangkat dari keraguan terhadap naskah sumber, CL cukup 3. Selalu toh, ada kemungkinan si penulis memang memakai istilah baru yang belum pernah digunakan?)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-09-17 06:16:48 GMT)
--------------------------------------------------
Ketinggalan...
Ref: http://www.tnial.mil.id/tabid/79/articleType/ArticleView/art...
Dengan mereka mengikuti kursus kompetensi ini, diharapkan seluruh personil yang berada di Koabangdikal mengerti dan memahami bagaimana berhadapan dengan siswa serta mampu memberikan contoh dan teladan yang tepat, ...
6 hrs
Tanto Hendy Samidjan
Native in Indonesian
Specializes in field
Skilled English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
sumber kompetensi
Sinonim 'cause' antara lain adalah 'source' dan 'origin' (Webster's New Twentieth Century Dictionary).
Something went wrong...