Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
white collar employee
Indonesian translation:
pekerja profesional kantoran
Added to glossary by
M. Laut
Feb 2, 2010 07:59
14 yrs ago
2 viewers *
English term
white collar employee
English to Indonesian
Bus/Financial
Human Resources
SDM
====
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 +1 | pekerja profesional kantoran |
ErichEko ⟹⭐
|
| 5 +2 | pekerja kerah putih |
Wiyanto Suroso
|
| 4 +1 | kelompok eksekutif |
Mohamad Rudi Atmoko
|
| 3 | karyawan berdasi |
Hendarto Setiadi
|
Change log
Jan 16, 2013 09:26: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+1
5 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
174
Selected
pekerja profesional kantoran
U/ posisi, banyak juga pekerja white collar yang tidak menempati posisi manajerial.
Dari tempat kerjanya, kelas pekerja tidak turun ke lapangan sebagaimana blue collar.
Dari tempat kerjanya, kelas pekerja tidak turun ke lapangan sebagaimana blue collar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mantap, Eric. Sip"
+2
2 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
pekerja kerah putih
.
Peer comment(s):
| agree |
Wiwit Tabah Santoso
36 mins
|
|
Terima kasih
|
|
| agree |
Rahmad Ibrahim
1 hr
|
|
Terima kasih
|
4 mins
Hendarto Setiadi
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Penerjemah - Translator - Übersetzer
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, German to Indonesian, Dutch to Indonesian
karyawan berdasi
cocok untuk konteks Indonesia
+1
10 mins
Mohamad Rudi Atmoko
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
For quality, clarity and timely delivery
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian
kelompok eksekutif
white collar employee = kelompok eksekutif
Reference:
http://elibrary.mb.ipb.ac.id/gdl.php?mod=browse&op=read&id=mbipb-12312421421421412-rotuasiaha-549
Something went wrong...