"postautalványokat meghatározott értékben a legtöbb brit postahivatalban be lehet szerezni. A postautalvány értékét kis mértékben meg lehet növelni úgy, hogy postabélyegeket teszünk rá. A küldő megvásárolja a postai utalványt, fizet egy kis többletdíjat, és elküldi az utalványozottnak, aki azt készpénz formájában felveheti szinte bármelyik postahivatalban Nagy-Britanniában, sőt néhány más országban is, kivéve, ha az utalvány át van húzva, mint egy csekk, mert ebben az esetben csak bankon keresztül vehető fel. A postautalvány nem ruházható át. (Longman: Dictionary of Business English)
Persze, hogy az olasszal ez összhangban van-e, az kérdés lehet.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-15 13:20:14 (GMT)
--------------------------------------------------

Remélem, a magyarázat magyarul is megfelel, mert olaszul nem tudok.