Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
one on one clinic
Hungarian translation:
egy egy elleni játék
Added to glossary by
Krisztina Lelik
May 25, 2004 00:25
19 yrs ago
English term
one on one clinic
English to Hungarian
Other
Sports / Fitness / Recreation
sport- ezt a definiciót találtam a one on one-ra es számos kapcsolódó példát " A game where the only opponents are two people playing against each other", de jó lenne tudni a szakzsargonban kedvelt kifejezést
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +2 | egy egy elleni játék |
Krisztina Lelik
|
| 4 +1 | egyéni edzés |
denny (X)
|
| 4 | egyérintőzni |
antama
|
| 4 | egy-egyezni |
antama
|
Proposed translations
+2
8 hrs
Krisztina Lelik
Greece
Greece
Native in Hungarian
Works in field
Greece
"By words the mind is winged"
Native in: Hungarian 
Works in: Greek to Hungarian, English to Hungarian, Italian to Hungarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
egy egy elleni játék
kosárlabdában ez alapvető edzési módszer, illetve ennek a helyzetnek a gyakorlása. Úgy is szokták írni, hogy 1:1 elleni játék, vagy 1-1 elleni játék. Nem adtál meg sz0veget, lehet, hogy erről van szó.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
2 hrs
egyéni edzés
Szerintem ilyen sport nincs.
Ami van, az egyéni segitség. Az élet számos területén van példa a "one-on-one clinic"-ra. Speciálisan a sportban ez lehet pl. egy vezetö kalapácsvetö atléta edzése egy tehetséges kezdövel. Ez a példa:
http://members.shaw.ca/kamloopstfc/pr01.htm
Egy egészen más, mert kosárlabda:
http://www.playsmartt.com/playsmartt/clinics.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 37 mins (2004-05-25 03:02:59 GMT)
--------------------------------------------------
Ilyesmit hirdetnek a köv. lapon:
http://www.scitec.hu/langsport/linkek/
Ami van, az egyéni segitség. Az élet számos területén van példa a "one-on-one clinic"-ra. Speciálisan a sportban ez lehet pl. egy vezetö kalapácsvetö atléta edzése egy tehetséges kezdövel. Ez a példa:
http://members.shaw.ca/kamloopstfc/pr01.htm
Egy egészen más, mert kosárlabda:
http://www.playsmartt.com/playsmartt/clinics.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 37 mins (2004-05-25 03:02:59 GMT)
--------------------------------------------------
Ilyesmit hirdetnek a köv. lapon:
http://www.scitec.hu/langsport/linkek/
Discussion