Szerintem erről lehet szó, canonical dismissal from the clerical state. (?) Az biztos, hogy erre ez a hivatalos és pontos kifejezés, csak így szövegkörnyezet nélkül nem merek rá 5-t adni.

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2010-01-17 22:01:09 GMT)
--------------------------------------------------

A klerikusi állapotból való elbocsátás

Az említett kánon második paragrafusa nem zárja ki a fenti büntetendő cselekmények esetén a klerikusi állapotból való elbocsátást sem. Az Egyházi Törvénykönyv a 290. kánonja szerint a klerikusi állapotot három esetben lehet elveszíteni: a felszentelés érvénytelenségének megállapítása által; a klerikusi állapotból való elbocsátással, ami büntetés eredménye; illetve az Apostoli Szentszék leiratával – amit laicizálási eljárásnak is hívunk.21

A klerikusi állapotból való elbocsátás büntetésének lehetőségét is előírja tehát a büntető kánon, amennyiben az igazság helyreállítása és a tettes megjavítása megköveteli, de ezt csak egyházi peres eljárás útján lehet kimondani.
http://epa.oszk.hu/00900/00939/00045/text.htm

Elveszíteni tehát nem a felszenteltséget, hanem csak a klerikusi állapotot (jogállást) lehet (290.k., vö. 845.k. 1.§). Ennek a hatályos egyházjog szerint három módja van: 1. a felszentelés érvénytelenségét megállapító bírói ítélet v. közigazgatási határozat; 2. a klerikusi állapotból való elbocsátás törvényesen kiszabott büntetése (vö. 1364, 1367, 1370, 1387, 1394-95.k.); 3. az Apostoli Szentszék leirata, mely - a →leirat fogalmánál fogva (59.k. 1.§) - →kegyként bocsátja el az érintettet a klerikusi állapotból, és amelyet diákonusoknak csak súlyos okból, áldozópapoknak csak nagyon súlyos okból adnak meg (290.k.).
http://lexikon.katolikus.hu/K/klerikusi állapot elvesztése.h...