Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
groupthink
Hungarian translation:
csoportgondolkodás
Dec 8, 2008 07:53
15 yrs ago
English term
groupthink
GBK
English to Hungarian
Social Sciences
Psychology
Definition from
American Psychological Association:
The tendency of a decision-making group to filter out undesirable input so that a consensus may be reached, especially if it is in line with the leader's viewpoint.
Example sentences:
A group is especially vulnerable to groupthink when its members are similar in background, when the group is insulated from outside opinions, and when there are no clear rules for decision making. (psysr.org)
Another description, as it applies to education and group projects, is that "Groupthink is a process of gradualism that seeks to gently merge the followers into a pack with leaders, the hope being that the leaders will pull up those who typically reside on the low end of the motivation and achievement scale (sourcewatch.org)
Groups experiencing groupthink do not consider all alternatives and they desire unanimity at the expense of quality decisions. (Small Group Communication)
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +4 | csoportgondolkodás |
Lingua.Franca
|
Change log
Dec 8, 2008 01:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 8, 2008 07:53: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 11, 2008 07:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+4
41 mins
Lingua.Franca
Spain
Spain
Spain
BSc, MA, DipTrans
Native in: English
Works in: German to English, Hungarian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
csoportgondolkodás
Definition from
Super55:
csoportdöntési eljárás, amelyet az jellemez, hogy erõteljesen konszenzusra irányul; hasonlóan gondolkodó, összetartozó egyének alkotják, és az eredménye egyoldalú és helytelen következtetés
Example sentences:
A csoportgondolkodás akkor jön létre, mikor az egyén önmagát és saját gondolatait alárendeli a csoport által elfogadott (vélt vagy valós) normáknak. Általánosan megjelenik a sebezhetetlenség illúziója, és ezzel párhuzamosan a csoportba vetett megkérdőjelezhetetlen bizalom. Ezt felerősíthetik, ha egyes csoporttagok mintegy kiszűrik az ellentmondó információkat, így ezek a többi csoporttaghoz már nem juthatnak el. Ugyanakkor önmagukat is befolyásolhatják az ún. gondolat-stop módszerével, melynek lényege, hogy minden, a csoport által nem elfogadott gondolatot igyekszik kizárni, azt valamilyen külső erő vagy téveszme hatásának betudni. A szűrt információk hatására olyan torz normák is kialakulhatnak szélsőséges esetekben, mint terrorizmus, valamint jó táptalajt biztosít a politikai diktatúráknak, szektáknak. (Wikipedia)
Az Irwing Janis által felismert csoportgondolkodás (groupthink) a testületi döntések talán legveszélyesebb csapdája, amely számtalan katasztrofálisan rossz döntéshez vezetett már (Tankönyvtár.hu)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...