A "flip" valójában valaminek egyik oldalról a másikra történő átforditását jelenti. Nem szép példa , de aki nem tanul Amerikában azt nem azzal fenyegetik, mint nálunk, hogy utcaseprő lesz, hanem azzal hogy "you can go to flip hamburgers".
A "let's flip the page" pedig a mi "lapozzunk" kifejezésünknek felel meg. A flip book olyan könyv , amit nem olvasnak csak a lapokat forgatják, zömmel kisgyerekeknek szánt szöveg nélküli könyvek, azaz a nálunk képeskönyvnek nevezett könyvek megfelelői.