English to Hungarian Tech/Engineering Physics ISO

EGy berendezés műszaki adatai után szerepel, tippem:

"Névleges értékek meghatározása"

Példa a szövegemből:

**Rating Definition** (ISO 8528-1):

• LTP: Limited Time Power is the maximum electrical power which a generating set is capable of delivering (at variable load), in the event of a utility power failure (for up to 500 hours per year of which a maximum of 300 hours is continuous running). No overload is permitted on these ratings. The alternator is peak continuous rated (as defined in ISO 8528-3) at 25°C.
• PRP: Prime Power is the maximum power available during a variable power sequence, which may be run for an unlimited
number of hours per year, between stated maintenance intervals and under the stated ambient conditions. A 10%
overload is permitted for 1 hour in 12 hours. The permissible average power output during a 24h period shall not exceed the stated load factor of 80%.

CSAK a kérdezett kifejezést keresem