Glossary entry (derived from question below)
Oct 3, 2021 08:38
2 yrs ago
17 viewers *
English term
Hungary
Native in: Hungarian 
stop
English to Hungarian
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
krimi
"I want you to expose
half a stop lower, so that we can get more saturation and a darker
feel.
A nagyszótárban "fényrekesz"-nek fordítják, ami tudtommal a "blende". "Szűkítse a blendét"? A felére? Vagy fél egységgel?
Sajnos nem értek hozzá, csak találgatok.
Minden segítséget előre köszönök
Krisztina
half a stop lower, so that we can get more saturation and a darker
feel.
A nagyszótárban "fényrekesz"-nek fordítják, ami tudtommal a "blende". "Szűkítse a blendét"? A felére? Vagy fél egységgel?
Sajnos nem értek hozzá, csak találgatok.
Minden segítséget előre köszönök
Krisztina
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +2 | fokozat |
Gyöngyi Tanácsi
|
| 4 | mértékegység |
Veegh Alexandru
|
Change log
Oct 4, 2021 14:36: Gyöngyi Tanácsi Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Gyöngyi Tanácsi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Finance, Law, Automotive, IT + Marketing
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: English to Hungarian, Spanish to Hungarian
Related KudoZ points
:
4
Selected
fokozat
Szia! Én a legtöbb helyen fokozatnak látom magyarul.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-10-03 10:23:26 GMT)
--------------------------------------------------
Csökkentse egy fokozattal az expozíciót.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-10-03 10:24:45 GMT)
--------------------------------------------------
Mármint egy fél fokozattal a te konkrét szövegedben. :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-10-03 10:25:00 GMT)
--------------------------------------------------
Mármint egy fél fokozattal a te konkrét szövegedben. :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-10-03 10:23:26 GMT)
--------------------------------------------------
Csökkentse egy fokozattal az expozíciót.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-10-03 10:24:45 GMT)
--------------------------------------------------
Mármint egy fél fokozattal a te konkrét szövegedben. :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-10-03 10:25:00 GMT)
--------------------------------------------------
Mármint egy fél fokozattal a te konkrét szövegedben. :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm a gyors választ és az észrevételeket.
k"
22 hrs
Veegh Alexandru
Romania
Romania
Native in Hungarian
Romania
International Business seminar may 2021
Native in: Hungarian (Variant: Transylvania)
Works in: English to Romanian, Romanian to Hungarian, Hungarian to Romanian, and 2 more.
mértékegység
A fényképészek mértékegysége az exponálás és a a fényerősség mérésére.
Nyilás mértékegységek : f/1, f/1.4, f/2, f/2.8, f/4... stb
Lemezes zár mértékegységek 1 sec, 1/2, 1/4, 1/8, 1/15... stb
Nyilás mértékegységek : f/1, f/1.4, f/2, f/2.8, f/4... stb
Lemezes zár mértékegységek 1 sec, 1/2, 1/4, 1/8, 1/15... stb
Something went wrong...