Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cloud computing
Hungarian translation:
felhőalapú számítástechnika
Added to glossary by
Ildiko Santana
Feb 6, 2010 20:51
14 yrs ago
English term
cloud
English to Hungarian
Other
Other
We are ‘Cloud’ computing, all of our services are
cloud based and we have been doing it for over 10 years.
cloud based and we have been doing it for over 10 years.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +8 | felhő |
Ildiko Santana
|
Change log
Feb 11, 2010 15:23: Ildiko Santana changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/668248">etike's</a> old entry - "cloud"" to ""felhő""
Proposed translations
+8
2 mins
Ildiko Santana
United States
United States
Native in English
&
Hungarian
United States
Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two
Native in: Hungarian 
, English
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
felhő
Cloud computing : Felhőalapú számítástechnika
Pl.:
"A Novell a megoldásaiban kiemelten fontosnak tartja a felhőalapú számítástechnika (cloud computing) előnyeinek kihasználását."
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-02-06 20:55:53 GMT)
--------------------------------------------------
Bővebben:
"A felhőalapú számítástechnika nem jelent mást, mint hogy a számítási erőforrások – alkalmazások, üzleti szolgáltatások – valós időben használhatók az interneten keresztül, a szolgáltatás díjazása pedig a felhasználás alapján történik.
A felhőalapú megoldásokkal bármilyen, internet-hozzáféréssel rendelkező eszközről azonnal elérhetők az adatok és az alkalmazások, ezért a felhőalapú számítástechnika segítségével a vállalatok azonnal, és akár ideiglenesen is hozzáférhetnek erőforrásaikhoz, amikor azokra igazán szükségük van. Ráadásul mindehhez nem kell új gépek beszerzésébe vagy új adatközpontok kiépítésébe pénzt befektetniük."
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-02-06 21:00:00 GMT)
--------------------------------------------------
Cikk arról, hogy az adatvédelmet a felhőalapú számítástechnikához kell(ene) igazítani:
http://www.sg.hu/cikkek/72178/az_adatvedelmet_a_cloud_comput...
Pl.:
"A Novell a megoldásaiban kiemelten fontosnak tartja a felhőalapú számítástechnika (cloud computing) előnyeinek kihasználását."
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-02-06 20:55:53 GMT)
--------------------------------------------------
Bővebben:
"A felhőalapú számítástechnika nem jelent mást, mint hogy a számítási erőforrások – alkalmazások, üzleti szolgáltatások – valós időben használhatók az interneten keresztül, a szolgáltatás díjazása pedig a felhasználás alapján történik.
A felhőalapú megoldásokkal bármilyen, internet-hozzáféréssel rendelkező eszközről azonnal elérhetők az adatok és az alkalmazások, ezért a felhőalapú számítástechnika segítségével a vállalatok azonnal, és akár ideiglenesen is hozzáférhetnek erőforrásaikhoz, amikor azokra igazán szükségük van. Ráadásul mindehhez nem kell új gépek beszerzésébe vagy új adatközpontok kiépítésébe pénzt befektetniük."
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-02-06 21:00:00 GMT)
--------------------------------------------------
Cikk arról, hogy az adatvédelmet a felhőalapú számítástechnikához kell(ene) igazítani:
http://www.sg.hu/cikkek/72178/az_adatvedelmet_a_cloud_comput...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...