Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cable characterisation
Hungarian translation:
kábeljellemzők meghatározása
Added to glossary by
SZM
Jun 20, 2009 20:44
14 yrs ago
English term
cable characterisation
English to Hungarian
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Fúziós energia
A karakterizálás itt a kábel tulajdonságainak mérését/értékelését jelenti?
Europa Metalli first started producing the conductor for the winding of the first large superconducting coil entirely designed in Italy.
The device was realised by Ansaldo in 1980.
This device is still working in the SULTAN facility, contributing 6 Tesla (T) to the overall background magnetic field of 12T for superconducting cable characterisation.
Europa Metalli first started producing the conductor for the winding of the first large superconducting coil entirely designed in Italy.
The device was realised by Ansaldo in 1980.
This device is still working in the SULTAN facility, contributing 6 Tesla (T) to the overall background magnetic field of 12T for superconducting cable characterisation.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +3 | kábeljellemzők meghatározása |
Attila Széphegyi
|
| 4 | kábel használati körülmények/jellemzők |
Andras Szekany
|
Proposed translations
+3
8 hrs
Attila Széphegyi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
engineering & language services
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
kábeljellemzők meghatározása
„1.1. Az alapvető jellemzők meghatározása
Az alapvető jellemzők meghatározása az átvételi eljárás első lépése, és a hulladék jellemzőinek átfogó meghatározásából áll, mely a hulladék hosszú távú biztonságos ártalmatlanításához szükséges valamennyi információ összegyűjtését jelenti. Az alapvető jellemzőket valamennyi hulladéktípusra meg kell határozni.
1.1. Basic characterisation
Basic characterisation is the first step in the acceptance procedure and constitutes a full characterisation of the waste by gathering all the necessary information for a safe disposal of the waste in the long term. Basic characterisation is required for each type of waste.”
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=hu&ihmlang=...
Az alapvető jellemzők meghatározása az átvételi eljárás első lépése, és a hulladék jellemzőinek átfogó meghatározásából áll, mely a hulladék hosszú távú biztonságos ártalmatlanításához szükséges valamennyi információ összegyűjtését jelenti. Az alapvető jellemzőket valamennyi hulladéktípusra meg kell határozni.
1.1. Basic characterisation
Basic characterisation is the first step in the acceptance procedure and constitutes a full characterisation of the waste by gathering all the necessary information for a safe disposal of the waste in the long term. Basic characterisation is required for each type of waste.”
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=hu&ihmlang=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kb. erre gondoltam, de így tömör és pontos, köszönöm."
9 hrs
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
8
kábel használati körülmények/jellemzők
"of 12T for superconducting cable characterisation" vagyis, a kábelt szupravezetőre jellemző környezetben/feltételek között, ...
Something went wrong...