Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
early relapsing recurrent (cancer)
Hungarian translation:
korai relapszusos, rekurrens (rák) vagy korai kiújuló, visszatérő (rák)
Added to glossary by
Zsuzsanna Dr Sassiné Riffer
May 22, 2020 06:50
4 yrs ago
17 viewers *
English term
Hungary
Translation: profession and passion
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, French to Hungarian
early relapsing recurrent (cancer)
English to Hungarian
Science
Medical: Pharmaceuticals
kontextus: klinikai vizsgálat
Értem, hogy mit jelent, de hogy kell ezt szépen mondani magyarul?
Értem, hogy mit jelent, de hogy kell ezt szépen mondani magyarul?
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +3 | korai relapszusos, rekurrens (rák) vagy korai kiújuló, visszatérő (rák) |
Kata Paulin
|
Change log
May 25, 2020 06:34: Zsuzsanna Dr Sassiné Riffer Created KOG entry
Proposed translations
+3
51 mins
Kata Paulin
Hungary
Hungary
Native in English
Specializes in field
Hungary
Life Sciences & Clinical Trials expert
Native in: English 
Works in: Hungarian to English, French to English, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
44
English term (edited):
early relapsing recurrent (cancer)
Selected
korai relapszusos, rekurrens (rák) vagy korai kiújuló, visszatérő (rák)
Az első verzió orvosi közönségnek szánt szövegben lenne jó (pl. study protocol, synopsis), a második pedig betegeknek szánt szövegben (pl. PIS/ICF).
Relapsus/relapszus: visszaesés. Tünetmentes időszak után a betegség újbóli megjelenése, az állapot ismételt romlása.
Rekurrens (recurrens): kiújuló, visszatérő betegség (daganat)
Relapsus/relapszus: visszaesés. Tünetmentes időszak után a betegség újbóli megjelenése, az állapot ismételt romlása.
Rekurrens (recurrens): kiújuló, visszatérő betegség (daganat)
Example sentence:
Előrehaladott stádiumokban sok betegnél tapasztalható visszaesés (kiújulás, relapszus), a betegség kiújulása (ún. rekurrens daganat), a kezdeti terápiás sikerek ellenére.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Something went wrong...