Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cc
Hungarian translation:
köbcentiméter, milliliter, ml
Added to glossary by
denny (X)
Apr 3, 2005 12:03
19 yrs ago
1 viewer *
English term
number of cc
English to Hungarian
Medical
Medical: Instruments
number of cc input in the syringe (cc of FDG + cc of the physiological solution)
Köszönöm előre is, ha eláruljátok, mi a cc-szám! :-)
Köszönöm előre is, ha eláruljátok, mi a cc-szám! :-)
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +5 | köbcentiméterek száma |
denny (X)
|
| 5 | cc (köbcentiméter) vagy ml... függ a célhallgatóságtól. Orvosoknak cc is lehet, laikusnak ml. |
Dr. Janos Annus (X)
|
Proposed translations
+5
24 mins
Selected
köbcentiméterek száma
cubic centimeter
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-04-03 12:28:39 GMT)
--------------------------------------------------
milliliternek is forditható
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-04-03 12:28:39 GMT)
--------------------------------------------------
milliliternek is forditható
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Így egyértelmű, akár orvos olvassa, akár laikus, köszönöm."
5 hrs
cc (köbcentiméter) vagy ml... függ a célhallgatóságtól. Orvosoknak cc is lehet, laikusnak ml.
Amint írtam, a fordítás, magyarázat attól függ, hogy kinek szól. Orvosk a cc-t hasznalják. A ml megfelel a laikus közönségnek. Orvos lévén tudom, hogy mit hasznaltunk/unk...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 7 mins (2005-04-03 17:11:17 GMT)
--------------------------------------------------
DE jobb a teljes kifejezést leírniÉ mililiter vagy köbcentiméter
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 7 mins (2005-04-03 17:11:17 GMT)
--------------------------------------------------
DE jobb a teljes kifejezést leírniÉ mililiter vagy köbcentiméter
Something went wrong...