May 19, 2004 11:14
20 yrs ago
English term
Hungary
Young professionals @ competitive rate
Native in: Hungarian 
, Croatian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, English to Croatian, and 38 more.
curettes, composite instruments
English to Hungarian
Other
Medical: Instruments
(orvosi) muszerek/szkozok felsorolasa
lesz meg, kettesevel teszem oket fel.
lesz meg, kettesevel teszem oket fel.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | kaparókanalak, összetett (kombinált) műszerek |
HalmoforBT
|
| 4 | küretták, kompozit műszerek |
Attila Piróth
|
Proposed translations
+1
2 hrs
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
87
Selected
kaparókanalak, összetett (kombinált) műszerek
Szintén szótárazás adja az eredményeket. (Encarta: *curette* surgical instrument for scraping - a spoon-shaped surgical instrument used to remove tissue from the inner surface of a body cavity)
3 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
Attila Piróth
France
France
Native in Hungarian
Specializes in field
France
PhD, ATA-certified En-Hu, sci-tech-IT
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Hungarian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
70
küretták, kompozit műszerek
Szövegkörnyezet hiányában a "composite instruments" nem világos. Lehet kompozitmegmunkáló műszer, vagy esetleg kompozit anyagú műszer. Mivel a többi kérdés fogászti vonatkozású, inkább az elsőre tippelek.
Mindamellett célszerű lenne ezeket a kérdéseket egyenként, nem párosával feltenni.
Mindamellett célszerű lenne ezeket a kérdéseket egyenként, nem párosával feltenni.
Something went wrong...