Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cardiac output
Hungarian translation:
perctérfogat
Added to glossary by
Ildiko Santana
Mar 9, 2004 22:25
20 yrs ago
6 viewers *
English term
cardiac output
Homework / test
English to Hungarian
Medical
Medical: Instruments
A szív teljesítménye, azaz, percenként mennyi vért tud továbbítani. Itt is a magyar megfelelője kellene. Van ötletetek?
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +5 | percte'rfogat |
Ildiko Santana
|
| 3 | szív teljesítmény |
HalmoforBT
|
Change log
Feb 7, 2010 19:31: Ildiko Santana changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/48731">SZM's</a> old entry - "cardiac output"" to ""percte'rfogat""
Proposed translations
+5
9 mins
Ildiko Santana
United States
United States
Native in English
&
Hungarian
United States
Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two
Native in: Hungarian 
, English
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
percte'rfogat
A percenként továbbított vérmennyiség a *perctérfogat*, ami az egyszeri pumpálásra továbbított vérmennyiség és a pulzus (a szívverések egy perc alatti gyakorisága) szorzata. A pulzusszám növekedésekor általában fokozódik a vérnyomás is.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm, ez lesz a jó, ebben az anyagban jobb az orvosi szakszavakat használni."
8 hrs
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
87
szív teljesítmény
... kezelése során nyert megfigyelések: a sovány testtömeg:zsírtömeg arány növekszik,
a szív teljesítmény (cardiac output) növekszik, er?kifejtés ...
Általában azonban az orvosi cikkekben nem fordítják.
a szív teljesítmény (cardiac output) növekszik, er?kifejtés ...
Általában azonban az orvosi cikkekben nem fordítják.
Something went wrong...