Glossary entry (derived from question below)
angol term or phrase:
jaw(s)
magyar translation:
fogópofa (itt: bracketleszedő/levevő fogó fogópofája)
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
May 31, 2008 16:00
16 yrs ago
angol term
jaws
angol - magyar
Orvosi
Orvosi: Fogászat
Debonding instrument
Position the jaws of the instrument behind the gingival and occlusal tie-wings of the bracket. Squeeze the instrument handle to close the jaws around the bracket body.
Ugyanaz a mintamondat, fogópofának, szorítópofának fordítanám, de feltételezem, hogy van szakszerűbb is.
Ugyanaz a mintamondat, fogópofának, szorítópofának fordítanám, de feltételezem, hogy van szakszerűbb is.
Proposed translations
(magyar)
| 3 +1 | bracketleszedő/levevő fogó fogópofája |
Erzsébet Czopyk
|
Change log
Jun 4, 2008 08:51: Erzsébet Czopyk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/48731">SZM's</a> old entry - "jaws "" to ""bracketleszedő/levevő fogó fogópofája ""
Proposed translations
+1
20 perc
Erzsébet Czopyk
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Specializes in field
Magyarország
sworn translator, linguist, DPO
Native in: magyar (Variant: Hungary) 
Works in: orosz - magyar, magyar - orosz, lett - orosz, and 10 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
bracketleszedő/levevő fogó fogópofája
magyarázatot a másik válaszhoz írtam, ma visszafelé olvasok, mint a rák
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "A szorítópofa nem volt részemről telitalálat, de a fogópofában egyezünk, köszönöm."
Discussion