juvera May 27, 2007:

A "vég" félrevezető lehet. Mint András írta, a kompresszort két részre osztják, a motorra "drive end" és az "airend"-re, ez maga a kompresszor rész. Ebből jön ki a sűrített levegő, de a sűrítés is itt történik. Magyarul rátok bízom.

Péter Tófalvi (asker) May 26, 2007:

Most csak azt kellene eldönteni, hogy kompresszorfej = légsűrítő kamra??
Mert ez utóbbin van a lényeg, ez a tuti megoldás.

Andras Szekany May 26, 2007:

ez a "kompresszorfej" beleillik a képbe, ami a fejemben van - mármint gépészetileg :-)

Péter Tófalvi (asker) May 26, 2007:

Hoppá! http://www.translatorscafe.com/tcterms/HU/thQuestion.aspx?id...
A válasz: kompresszorfej, kompresszor rész

Péter Tófalvi (asker) May 26, 2007:

Igen Légmotorokról van szó

Andras Szekany May 26, 2007:

arról szeretnék meggyőződni, hogy ugyi, 1 kompresszornak / légmotornak van a hajtásvége, meg van a levegővége (ahová a csövek csatlakoznak) ???

Andras Szekany May 26, 2007:

bizony volt - és ott se teccett nekem. Több kontext kéne ...

Attila Széphegyi May 26, 2007:

Ez már olt kérdés: http://www.proz.com/kudoz/1914554