Nov 16, 2006 10:07
17 yrs ago
English term

overcenter valve

English to Hungarian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Vizsgálóberendezés
Hidraulika-rendszerben; valszeg egyfajta (nyomás)kiegyenlítő szelep. Hidraulikus hengerekhez használják.

Discussion

Andras Szekany Nov 23, 2006:
asszem a 2. linket kell csak elolvasni - süllyesztő szelep. amikor a daru over center is... akkor izé van ... A legutolsó mondat a bekezdésben világos: to lover the load ... vhogy így ...
HalmoforBT (asker) Nov 20, 2006:
Akkor csak egészen egyszerűen: köszönöm a fáradozástokat!
Andras Mohay (X) Nov 20, 2006:
Nem vagyok híve a pontozásnak: a legtöbb problémának több jó megoldása is lehet. A pont az angolszász behaviorizmus csökevénye: stimulus/response, cukorka/ostor stb.
Andras Mohay (X) Nov 20, 2006:
Szerintem ez így összegyűjtve, s megfejelve a Te javaslatoddal önmagában is tanulságos. Legközelebb más is meríthet belőle ötleteket, s hozzáteheti a saját gondolatait.
HalmoforBT (asker) Nov 20, 2006:
Hogyan és kinek adhatok pontot, ha nem írjátok javaslatként?
HalmoforBT (asker) Nov 18, 2006:
Köszönöm, András! Az olasz és a spanyol link - nagyon csekély olasz- és spanyol tudásom ellenére - megerősíti a "(biztonsági) kiegyenlítő-szelep" megoldást. Mindketten ebbe az irányba tereltetek engem.
Andras Mohay (X) Nov 17, 2006:
HalmoforBT (asker) Nov 17, 2006:
De a magyar nyomozásom eddig nem vezetett eredményre.
HalmoforBT (asker) Nov 17, 2006:
Köszönöm, Katalin! Sajnos, ezt a linket én is megtaláltam, innen vettem, hogy valamilyen kiegeyenlítő szelep lehet.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search