Sep 26, 2005 16:26
18 yrs ago
English term
complex manufacturing
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
iparági besorolás (egy felsorolás része)
Proposed translations
(Hungarian)
3 | összetett / komplex gyártási tevékenység | Balazs Horvath |
3 +2 | komplex gyártástechnológia | denny (X) |
4 | vertikális gyártás | Hungi (X) |
Proposed translations
17 hrs
Selected
összetett / komplex gyártási tevékenység
Szerintem ebben a felsorolásban a gyártott termékek összetettsége illetve a hozzáadott érték képezi a különbséget.
Tehát ide tartozhat pl. egy autógyártó cég, de egy autóipari beszállító is ami sebességváltókat gyárt. Az elektronikában ide tartozhat egy OEM vagy EMS egyaránt (ez utóbbiak szokták előszeretettel hangoztatni vertikálisan integrált szolgáltatásaikat,
de azt vertical manufacturing-nek hívják.)
A high-tech gyártók szintén komplex termékeket gyártanak, de ők még több pénzt fektetnek kutatásba, fejlesztésbe és abból remélnek profitot, hogy elsőként visznek piacra egy terméket.
Az általános gyártási tevékenységet folytatók állitják elő az alapanyagokat, alkatrészeket, stb.
Egy cég persze jelen lehet mindhárom téren, erre jó példa lehet egy-egy japán óriásvállalat.
Tehát ide tartozhat pl. egy autógyártó cég, de egy autóipari beszállító is ami sebességváltókat gyárt. Az elektronikában ide tartozhat egy OEM vagy EMS egyaránt (ez utóbbiak szokták előszeretettel hangoztatni vertikálisan integrált szolgáltatásaikat,
de azt vertical manufacturing-nek hívják.)
A high-tech gyártók szintén komplex termékeket gyártanak, de ők még több pénzt fektetnek kutatásba, fejlesztésbe és abból remélnek profitot, hogy elsőként visznek piacra egy terméket.
Az általános gyártási tevékenységet folytatók állitják elő az alapanyagokat, alkatrészeket, stb.
Egy cég persze jelen lehet mindhárom téren, erre jó példa lehet egy-egy japán óriásvállalat.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm mindenkinek"
+2
1 hr
komplex gyártástechnológia
Mint pl. itt:
http://www.oramagazin.hu/kaliber/pdf/kaliber-002.pdf
Szerintem összetett gyártástechnológia is jó lenne, de erre nem találtam példát a neten. Lehet, hogy túlságosan magyarul van?
http://www.oramagazin.hu/kaliber/pdf/kaliber-002.pdf
Szerintem összetett gyártástechnológia is jó lenne, de erre nem találtam példát a neten. Lehet, hogy túlságosan magyarul van?
Peer comment(s):
agree |
Balazs Horvath
: szerintem csak gyártás, mint tevékenység vagy iparág (OEM vagy EMS) ezt lehet összehasonlítani a high-tech (nem magyarázom) illetve az általános (pl. passzív alkatrészek) gyártási iparággal.
56 mins
|
agree |
HalmoforBT
: Szerintem is csak gyártás (tevékenység és nem módszer).
3 hrs
|
3 hrs
vertikális gyártás
Az a gyártás, amelynél összetett terméket állítunk elő, mint készterméket. A Miskolci Egyetem definíciója szerint:
" horizontális gyártás esetén szervezetileg és technológiailag elkülönült egyetlen alakítási folyamatban állítjuk elő a végterméket.
vertikális gyártási rendszer esetén több szervezetileg és technológiailag elkülönült gyártórendszert, technológiai fázist kell igénybevenni ahhoz, hogy az alapanyagból, alapanyagokból késztermék váljék."
" horizontális gyártás esetén szervezetileg és technológiailag elkülönült egyetlen alakítási folyamatban állítjuk elő a végterméket.
vertikális gyártási rendszer esetén több szervezetileg és technológiailag elkülönült gyártórendszert, technológiai fázist kell igénybevenni ahhoz, hogy az alapanyagból, alapanyagokból késztermék váljék."
Reference:
Peer comment(s):
neutral |
HalmoforBT
: Nem pont fordítva? Bát a komplex szerintem arra vonatkozik, hogy teljes egészet állítanak elő, és nem részegységet.
32 mins
|
Ahogy mondod: teljes egészet állítanak elő. Ezért vertikális.
|
Discussion