Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
block edge
Hungarian translation:
blokkél
Added to glossary by
Péter Tófalvi
Dec 29, 2008 12:32
15 yrs ago
English term
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
block edge
English to Hungarian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
gumiabroncsok
Gripping radial edges - Jól tapadó sugárirányú szélek
Low noise level -Alacsony zajszint
Rounded block edges - Lekerekített tömb-szélek?
Low noise level -Alacsony zajszint
Rounded block edges - Lekerekített tömb-szélek?
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 | lekerekített blokkélek |
Katalin Szilárd
|
| 5 | lekerekített élű mintázat |
Attila Bielik
|
Proposed translations
40 mins
Katalin Szilárd
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
[email protected] MEDICAL4ENDCLIENTS
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
lekerekített blokkélek
"Megnövelt vízáramlási sebesség a lekerekített blokk éleknek következtében, melynek következtében a vízenfutás veszélye csökken."
"Rugalmas futófelület. Jó út tapadás télen nyáron. Lekerekített blokk élek megtörik a blokk élek zajkibocsátását. Csökkentett zajszint. Közepes lamella sűrűség. Több kapaszkodó él. Vonóerő és fékezés nedves úton és téli körülmények között is."
"Rugalmas futófelület. Jó út tapadás télen nyáron. Lekerekített blokk élek megtörik a blokk élek zajkibocsátását. Csökkentett zajszint. Közepes lamella sűrűség. Több kapaszkodó él. Vonóerő és fékezés nedves úton és téli körülmények között is."
Reference:
http://www.kocsigumi.hu/userfiles/image/segitseg_a_gumiabroncsokhoz/firestone.htm
http://www.marso.hu/gumi/Katalogus/Goodyear/nyari-szgk/Vector-3-gumi-311.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm és BUÉK!"
6 hrs
Attila Bielik
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Words, not only for World
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Romanian to Hungarian, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
lekerekített élű mintázat
lásd még:
block= kisebb elem futómintázatban (a GIB szerint is)
www.tiredata.com/on_the_rim/img/hankook_dynapro_atm_rf10b-1...
--------------------------------------------------
Note added at 6 óra (2008-12-29 19:29:02 GMT)
--------------------------------------------------
helyesebben itt van: http://www.tiredata.com/on_the_rim/hankook_launches_dynapro_...
block= kisebb elem futómintázatban (a GIB szerint is)
www.tiredata.com/on_the_rim/img/hankook_dynapro_atm_rf10b-1...
--------------------------------------------------
Note added at 6 óra (2008-12-29 19:29:02 GMT)
--------------------------------------------------
helyesebben itt van: http://www.tiredata.com/on_the_rim/hankook_launches_dynapro_...
Discussion
A block egyébként a gumi futófelületén (tread) lévő mintázatrész, mert a mintázatot ugye sok kis tömb alkotja (a tömbök között barázdákkal <- grooves és bevágásokkal <-blades).