Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Polyisocyanurate
Hungarian translation:
poliizocianurát
Added to glossary by
Péter Tófalvi
Sep 27, 2007 15:06
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
Polyisocyanurate
English to Hungarian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
szigetelő hab
szigetelő hab anyaga
80kg / m3
80kg / m3
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | poliizocianurát |
Levente Bodrossy Dr.
|
| 4 | poliizocianurát |
Judit Darnyik
|
| 4 | kemény poliuretán (PIR), PIR keményhab |
Katalin Horváth McClure
|
Proposed translations
3 mins
Levente Bodrossy Dr.
Native in Hungarian
Medicine, pharma and life sciences
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
4 mins
Judit Darnyik
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Expertise with style
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German, and 1 more.
poliizocianurát
sztem egybe kell írni, mint a poliuretánt.
sok találat a weben.
sok találat a weben.
9 mins
Katalin Horváth McClure
United States
United States
Native in Hungarian
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
kemény poliuretán (PIR), PIR keményhab
Wikipedia:
Polyisocyanurate, also referred to as PIR, is essentially an improvement on polyurethane (PUR). Different catalysts are used and the proportion of methylene diphenyl diisocyanate (MDI) is higher than for PUR. Instead of a polyether, a polyester derived polyol is used in the reaction.
...
"Ezt az alapelvet követve, a kemény poliuretán (PIR) hőszigetelés a kedvező hőtani tulajdonságainak köszönhetően, nagyszerű lehetőségeket kínál az energia megtakarításra."
http://www.kingspan.hu/Kemeny-poliuretan-hőszigetelőmag-3824...
"Magyarországon elsőként kezdte meg poliuretán (PUR/PIR) keményhab..."
http://tudakozo.hu/kereses.php?q=szigetel�lemez
Polyisocyanurate, also referred to as PIR, is essentially an improvement on polyurethane (PUR). Different catalysts are used and the proportion of methylene diphenyl diisocyanate (MDI) is higher than for PUR. Instead of a polyether, a polyester derived polyol is used in the reaction.
...
"Ezt az alapelvet követve, a kemény poliuretán (PIR) hőszigetelés a kedvező hőtani tulajdonságainak köszönhetően, nagyszerű lehetőségeket kínál az energia megtakarításra."
http://www.kingspan.hu/Kemeny-poliuretan-hőszigetelőmag-3824...
"Magyarországon elsőként kezdte meg poliuretán (PUR/PIR) keményhab..."
http://tudakozo.hu/kereses.php?q=szigetel�lemez
Discussion