Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
promotional audit survey
Hungarian translation:
reklámismertség-felmérés
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Apr 5, 2006 05:07
18 yrs ago
English term
promotional audit survey
English to Hungarian
Bus/Financial
Marketing
reklám audit felmérés???? (egy kérdőív címe)
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 | reklámismertség-felmérés |
Erzsébet Czopyk
|
| 3 | ismertségmérő kérdőív |
Gusztáv Jánvári
|
Proposed translations
2 hrs
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
reklámismertség-felmérés
vagy reklám ismertség felmérés, mert a főnökeim imádták a Nagy Amerikai Consumer Research Kérdőíveket :-)))
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-05 07:52:37 GMT)
--------------------------------------------------
Eneten piackutatás közvéleménykutatás market research Public ...adatfelvétel, arculat, elégedettség, elemzés, értékesítés, felmérés, fogyasztó, ... reklám ismertség; reklámhatás elemzés; piaci részesedés vizsgálat ...
www.eneten.hu/szolg/piackutat.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-05 07:53:09 GMT)
--------------------------------------------------
BellResearch :: KommunikációÁtmegy a reklám üzenete? Emlékezni fognak rá néhány hét múlva is? ... Az ismertség- és imázsvizsgálat lehetőséget ad a versenytársak ...
www.bellresearch.hu/content.php?param=63 - 22k
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-05 07:53:47 GMT)
--------------------------------------------------
sajnos, mindenhol különírják, pedig....
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-05 07:55:31 GMT)
--------------------------------------------------
[DOC] Kutatási területekFájlformátum: Microsoft Word - HTML változat
... reklám ismertség; reklámhatás elemzés; piaci részesedés vizsgálat ... A versenytárs elemzés elsődleges információforrása a vállalatok saját honlapjai, ...
www.manta.hu/docs/kutatasi.doc
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-05 07:52:37 GMT)
--------------------------------------------------
Eneten piackutatás közvéleménykutatás market research Public ...adatfelvétel, arculat, elégedettség, elemzés, értékesítés, felmérés, fogyasztó, ... reklám ismertség; reklámhatás elemzés; piaci részesedés vizsgálat ...
www.eneten.hu/szolg/piackutat.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-05 07:53:09 GMT)
--------------------------------------------------
BellResearch :: KommunikációÁtmegy a reklám üzenete? Emlékezni fognak rá néhány hét múlva is? ... Az ismertség- és imázsvizsgálat lehetőséget ad a versenytársak ...
www.bellresearch.hu/content.php?param=63 - 22k
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-05 07:53:47 GMT)
--------------------------------------------------
sajnos, mindenhol különírják, pedig....
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-05 07:55:31 GMT)
--------------------------------------------------
[DOC] Kutatási területekFájlformátum: Microsoft Word - HTML változat
... reklám ismertség; reklámhatás elemzés; piaci részesedés vizsgálat ... A versenytárs elemzés elsődleges információforrása a vállalatok saját honlapjai, ...
www.manta.hu/docs/kutatasi.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm."
3 hrs
Gusztáv Jánvári
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
sit back. we'll do it.
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
23
ismertségmérő kérdőív
Találtam egy ilyet:
The promotional audit will examine all aspects of your brand image and make the following recommendations:
* How to reduce promotional costs
* How to improve the effectiveness of your current marketing strategy
* How to implement any unused or under-used promotilnal capital
* Additional marketing methods that could be employed
Vagyis alighanem a PR hatékonyságát méri, mennyire ismertek a cég brandjei, logója, termékei stb.
The promotional audit will examine all aspects of your brand image and make the following recommendations:
* How to reduce promotional costs
* How to improve the effectiveness of your current marketing strategy
* How to implement any unused or under-used promotilnal capital
* Additional marketing methods that could be employed
Vagyis alighanem a PR hatékonyságát méri, mennyire ismertek a cég brandjei, logója, termékei stb.
Discussion