number 2 pencil

English to Hungarian Bus/Financial Management

kérdöiv kitöltési utasitás - valamikor ez kb. B keménységü ceruza volt, most micsoda?

Proposed translations (Hungarian)

Non-ProZ.com Feb 27, 2005: Ez az! Juvera, tedd fel v�laszk�nt, he biztos, hogy 2=HB!
juvera Feb 27, 2005: ...haszn�l, az 1=B �s a 2=HB. A ceruza vastags�g�t nem szokt�k megadni, a b�l vastags�g�t is csak t�lt�ceruz�hoz, akkor viszont millim�terben, pl. HB 0.5 vagy 2B 0.6, pontot haszn�lva tizedes vessz� helyett, mert sok orsz�gban az a szok�s.
juvera Feb 27, 2005: Magyarorsz�gon �j rendszert vezettek be? Mert Angli�ban m�g mindig a H-kem�ny B-puha �s a fokozatok, ha j�l tudom, 9H-9B k�z�tt vannak. Az amerikai sz�moz�s csak sz�mokat

11 hrs

juvera

1737 answers

Native in Hungarian

Works in field

Selected

Number 2=HB

Kösz. Szóval a 9H keménységtől a 9B puhaságig megy az európai számozás.
A sima szám az amerikai rendszer, és a 2-es a HB-nek felel meg.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm!"