Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Official Receiver
Hungarian translation:
hatósági felszámolóbiztos
Added to glossary by
Krisztina Lelik
Mar 26, 2008 11:23
16 yrs ago
4 viewers *
English term
Official Receiver
English to Hungarian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Who is the Official Receiver?
The Official Receiver is a civil servant in The Insolvency Service and an officer of the court. He (or she) will be notified by the court of the bankruptcy or winding-up order. He will then be responsible through his staff for administering the initial stage, at least, of the insolvency case. This stage includes collecting and protecting any assets and investigating the causes of the bankruptcy or winding up.
The Official Receiver is a civil servant in The Insolvency Service and an officer of the court. He (or she) will be notified by the court of the bankruptcy or winding-up order. He will then be responsible through his staff for administering the initial stage, at least, of the insolvency case. This stage includes collecting and protecting any assets and investigating the causes of the bankruptcy or winding up.
Proposed translations
(Hungarian)
4 +1 | Felszámolóbiztos ? | Istvan Nagy |
4 | hivatalos felszámoló | Angéla Görbe |
Change log
Apr 15, 2008 14:08: Krisztina Lelik Created KOG entry
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
Felszámolóbiztos ?
Talán ez a leghivatalosabb forma
Peer comment(s):
agree |
Andras Mohay (X)
: Kb.
6 hrs
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
43 mins
hivatalos felszámoló
És úgy látom, volt már téma többször is, pl. itt:
http://rus.proz.com/kudoz/1673880
http://rus.proz.com/kudoz/1673880
Discussion