Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tax-financed
Hungarian translation:
adóból finanszirozott
Added to glossary by
SZM
Nov 12, 2005 11:58
18 yrs ago
English term
tax-financed
English to Hungarian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
All these benefits are tax-financed and are allocated on a universal basis.
Téma: családi juttatások.
Arra gondoltam, hogy adóból finanszírozott, de nem hangzik jól.
Téma: családi juttatások.
Arra gondoltam, hogy adóból finanszírozott, de nem hangzik jól.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +4 | adóból finanszirozott |
denny (X)
|
Proposed translations
+4
30 mins
Selected
adóból finanszirozott
pontosan ezt jelenti és szerintem nem hagzik rosszul
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2005-11-12 12:34:59 GMT)
--------------------------------------------------
Bokros Lajos az ÉS-ben:
"Ez persze eleve feltételezi, hogy a gyógyítási adóból finanszírozott alapellátások köre világosan és pontosan meghatározott, ugyanakkor minden állampolgár köteles vásárolni magának olyan betegbiztosítást, amely az alapellátások körén túl további fontos és nélkülözhetetlen gyógyítási szolgáltatások igénybevételére jogosítja fel."
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2005-11-12 12:34:59 GMT)
--------------------------------------------------
Bokros Lajos az ÉS-ben:
"Ez persze eleve feltételezi, hogy a gyógyítási adóból finanszírozott alapellátások köre világosan és pontosan meghatározott, ugyanakkor minden állampolgár köteles vásárolni magának olyan betegbiztosítást, amely az alapellátások körén túl további fontos és nélkülözhetetlen gyógyítási szolgáltatások igénybevételére jogosítja fel."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Something went wrong...