Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CO & CS
Hungarian translation:
Közösségi szolgálati határozat és végzés
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-04-03 17:54:15 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 31, 2014 11:29
10 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Experienced. Exact. Excellent. Linguist.
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
CO & CS
English to Hungarian
Law/Patents
Law (general)
Criminal law
CO = Community Order
any of the following orders:
- curfew order
- community rehabilitation order
- community punishment order
- drug treatment and testing order
- drug abstinence order
- attendance centre order
- supervision order
- action plan order
CS = Community Sentence
a sentence which consists of or includes one or more community orders.
any of the following orders:
- curfew order
- community rehabilitation order
- community punishment order
- drug treatment and testing order
- drug abstinence order
- attendance centre order
- supervision order
- action plan order
CS = Community Sentence
a sentence which consists of or includes one or more community orders.
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 | Közösségi szolgálati határozat és végzés |
Tamas Elek
|
Proposed translations
17 mins
Tamas Elek
Hungary
Hungary
Native in English
&
Hungarian
Specializes in field
Hungary
Translator, lawyer, engineer
Native in: English 
, Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
Közösségi szolgálati határozat és végzés
Ezeknek nem találtam megfelelőjét, ezek jóval kevésbé elterjedtek Magyarországon.
A Community ordert közösségi szolgálati határozatnak, a community sentence-t pedig közösségi szolgálati végzésnek fordítanám.
A Community ordert közösségi szolgálati határozatnak, a community sentence-t pedig közösségi szolgálati végzésnek fordítanám.
Note from asker:
| Igen, ez jól hangzik. Köszönöm :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm"
Something went wrong...