Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Control of Pesticides Regulations
Hungarian translation:
peszticidek szabályozására vonatkozó rendeletek / peszticid-szabályzásra vonatkozó rendeletek
Added to glossary by
Katalin Szilárd
Feb 27, 2009 23:13
15 yrs ago
English term
lagi
Control of Pesticides Regulations
Homework / test
English to Hungarian
Law/Patents
Law (general)
1986-ban bevezetett angliai rendelkezés.
Van ennek magyar megfelelője?
Előre is köszönöm
Van ennek magyar megfelelője?
Előre is köszönöm
Proposed translations
(Hungarian)
Change log
Feb 28, 2009 12:59: Csaba Ban changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Mar 4, 2009 18:02: Katalin Szilárd Created KOG entry
Proposed translations
4 days
Katalin Szilárd
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
[email protected] MEDICAL4ENDCLIENTS
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
289
Selected
peszticidek szabályozására vonatkozó rendeletek / peszticid-szabályzásra vonatkozó rendeletek
http://nkr.info.omikk.bme.hu/KFTargyszorendszer-Hu-Eng-05032...
"3.3.4.4. Környezetvédelem (Environmental protection) [518]
3.3.4.4.1. Kemikáliák szabályozása (Control of chemicals) [2296]
3.3.4.4.2. Peszticidek szabályozása (Control of pesticides) [2297"
http://www.usn.hu/intezetek/oktatas/?inst_id=46&page_id=5
11:00-11:45 Peszticidek szabályozása. Hatósági feladatok. Dr. Ocskó Zoltán
http://www.bruxinfo.hu/index.php?lap=dokument/dokument&dok_i...
"Magyarországnak nem tetszik az új peszticid-szabályozás
Az EP kedden jóváhagyta a növényvédő szerekről szóló két új jogszabály-tervezetet: ezek egyike amellett, hogy több különösen mérgező anyagot tiltólistára helyez, három zónára osztja az Unió területét. Magyarországnak korántsem tetszik az új szabályozás. "
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-03-04 18:01:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Örülök, hogy segíthettem.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ezer köszönet!"
5 hrs
peszticidekről szóló rendelet
1.
EUR-lex:
http://tinyurl.com/be8rgg
2.
A peszticidekkel kapcsolatos jelenlegi szakpolitikát és
szabályozást 1979-ben kezdték uniós szinten bevezetni,
majd az évek során jelentősen továbbfejlesztették: ezt
1991-ben a növényvédő szerek forgalomba hozataláról
szóló irányelv elfogadása tetőzte be. 2005 óta közösségi
rendelet korlátozza az élelmiszerek és takarmányok hatóanyag-
maradványtartalmát.
Sok egyéb uniós jogszabály és politika érinti a peszticidhasználatot.
A közös agrárpolitikát megalapozó különféle
jogszabályokban a nyolcvanas évek közepétől
kezdve jelentek meg környezetvédelmi szempontok ...
http://tinyurl.com/cxt7cw
EUR-lex:
http://tinyurl.com/be8rgg
2.
A peszticidekkel kapcsolatos jelenlegi szakpolitikát és
szabályozást 1979-ben kezdték uniós szinten bevezetni,
majd az évek során jelentősen továbbfejlesztették: ezt
1991-ben a növényvédő szerek forgalomba hozataláról
szóló irányelv elfogadása tetőzte be. 2005 óta közösségi
rendelet korlátozza az élelmiszerek és takarmányok hatóanyag-
maradványtartalmát.
Sok egyéb uniós jogszabály és politika érinti a peszticidhasználatot.
A közös agrárpolitikát megalapozó különféle
jogszabályokban a nyolcvanas évek közepétől
kezdve jelentek meg környezetvédelmi szempontok ...
http://tinyurl.com/cxt7cw
-1
7 hrs
kártevőirtó szerekről szóló szabályozás ellenőrzése
A „peszticid” szó jelentése, kártevõirtó szer, olyan anyag, illetve készítmény, amely elpusztítja a nemkívánatos élõlényeket.
Más megközelítésben „gazdasági célokra használatos készítmények”, növényi kártevõk esetében növényvédõ szerek, állatparaziták esetében irtó szerek amelyek lehetnek:
- olyan anyagok, amelyeket bármely kártevõ elleni védelemre, azok elpusztítására, elriasztására, vagy káros hatásuk csökkentésére alkalmaznak (szabadon élõ, kártevõnek nyilvánított vírusok, baktériumok, gombák, növények, ízeltlábúak, rágcsálók stb.), valamint
- tágabb értelemben bármely anyag, amelyeket a növények fejlõdésének szabályozására, (növényi regulátorok), lombtalanítására, alkalmaznak.
http://www.okbi.hu/kiadv/peszticid.htm
Más megközelítésben „gazdasági célokra használatos készítmények”, növényi kártevõk esetében növényvédõ szerek, állatparaziták esetében irtó szerek amelyek lehetnek:
- olyan anyagok, amelyeket bármely kártevõ elleni védelemre, azok elpusztítására, elriasztására, vagy káros hatásuk csökkentésére alkalmaznak (szabadon élõ, kártevõnek nyilvánított vírusok, baktériumok, gombák, növények, ízeltlábúak, rágcsálók stb.), valamint
- tágabb értelemben bármely anyag, amelyeket a növények fejlõdésének szabályozására, (növényi regulátorok), lombtalanítására, alkalmaznak.
http://www.okbi.hu/kiadv/peszticid.htm
Peer comment(s):
| disagree |
gabor_varkonyi
: Nem a szabályozást ellenőrzik, a "regulations" a "control of pesticides" egészére vonatkozik.
4 hrs
|
|
jogos :)
|
Something went wrong...