Ez a neve neki. 2003. évi XV. törvény a pénzmosás megelőzéséről stb.:
"Tényleges tulajdonos: akinek az érdekében az ügyfél az ügyleti megbízást adta, illetve aki az ügyleti megbízás
során létrejött vagyoni előny felett utasítási, kapcsolt vállalkozási, megbízási, meghatalmazási, vagyonkezelési vagy
egyéb jogviszony alapján rendelkezhet."
Angolul is létezik a törvény, több fordításban, hát.... itt egy link.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2007-12-02 12:00:12 GMT)
--------------------------------------------------

Kiegészítésül:
Ez egy teljesen létező fogalom, mindkét nyelven, tehát nem most kell megalkotni. Nálunk akkor terjedt el nagyüzemileg, amikor a pénzmosás-ellenes szabályokat kezdte feszegetni a FATF (rákerültünk a feketelistájukra) - akkor évekig volt aktuális a téma, akkor alkották a már idézett törvényt is. A pénzintézeteknél ügyfélazonosításkor nyilatkozunk is a tényleges tulajdonos személyéről.
Itt van még a FATF ajánlás is :
"A tényleges tulajdonos (beneficial owner) azonosítása és ésszerű intézkedések segítségével a tényleges tulajdonos azonosságának ellenőrzése úgy, hogy ennek eredményeként a pénzügyi szervezet számára kielégítő módon ismert legyen a tényleges tulajdonos kiléte."
http://www2.p-m.hu/web/home.nsf/(PortalArticles)/3C5C6124F5A...