Jul 31, 2005 18:15
18 yrs ago
English term
The undersigned, X, hereby intervenes, undertaking to sell....
English to Hungarian
Law/Patents
Law: Contract(s)
????
Proposed translations
1 hr
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
23
Selected
az aláíró ezennel úgy nyilatkozik, hogy el akarja adni....
Magyarázatot nem igényel.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszi!"
4 hrs
Alulírott, X, az ügyben közvetlenül nem érdekelt félként ezennel magára vállalja, hogy eladja
intervene : to become a third party to a legal proceeding begun by others for the protection of an alleged interest
8 mins
Zoltan Bartok
United States
United States
Native in English
&
Hungarian
United States
Guaranteed high standard.
Native in: Hungarian , English
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
az aláíró ezennel közbelép, hogy eladja
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 56 mins (2005-08-01 19:11:41 GMT)
--------------------------------------------------
közbelép = beavatkozik
Something went wrong...