Két nagy IT-cég fordításaiban a következő kifejezéseket használatuk az elmúlt 2-3 év során:
Az egyik cégnél:
Supplies Channel Partner = Kellékértékesítő Partner
sales channels = értékesítési csatornák

A másiknál:
distribution channels = kereskedelmi csatornák
direct or indirect channel = közvetlen vagy a közvetett csatorna

Ezeket azért soroltam fel, mert nem kell attól félni, hogy a channel szó szerinti fordítása lejterjakabkodás lenne.
A "channel" az értékesítési ill. marketing témájú szövegekben magyarul is csatorna. A partnerrel összerakva viszont nem a "csatorna" a lényeg, hanem, hogy mire szolgáló csatorna.
A fent elsőként említett Supplies Channel Partner = Kellékértékesítő Partner megoldás az adott cégtől jött belső ukázként, hogy így kell fordítani, és végülis nem találtunk benne semmi kivetnivalót.

Én azt javaslom, hogy ahol "channel partner" szerepel, köznévként, ott használd az "értékesítési partner" megoldást, ahol pedig a "channel" önmagában áll, ott nyugodtan hívd csatornának, mert a kereskedelmi és a marketing szakemberek is így nevezik. Ha "ráguglizol", meglátod, hogy a szakszövegekben is így szerepel. Sok hivatkozás van, én csak egyet adok meg itt lent.