Glossary entry

English term or phrase:

move

Hungarian translation:

(a digitális világban) bekövetkező változások

Added to glossary by Erzsébet Czopyk
Sep 3, 2018 09:17
5 yrs ago
English term

move

English to Hungarian Bus/Financial Insurance autóbiztosítás
Experiences in other sectors, which have moved must faster than automotive, are transferring into the experience customers are looking for from the Automotive Industry.

Itt jelenthet változást?
Az egész mondat zavarosnak tűnik.

Kérem segítségeteket, köszönöm előre is.
Change log

Sep 9, 2018 02:37: Erzsébet Czopyk Created KOG entry

Proposed translations

+1
11 mins
Selected

they must meet consumer demands for a digitally enhanced experience

Technology Is Changing What a Premium Automotive Brand Looks Like
https://hbr.org/.../technology-is-changing-what-a-premium-au...
Many mature industries are experiencing significant technological disruption. ... Brand marketing and the car buying experience have always been integral to being a ... the majority of those crucial interactions have already moved online.

Consumer Trends in the Auto Industry: Disruption, Millennials and ...
https://www.brandwatch.com/blog/consumer-trends-auto-industr...
The biggest threats to the automotive industry has mainly come from ... Today's businesses need to understand consumer behaviour at scale, faster than ever before. ... We've pitted three electric car brands against each other in the latest ... of market research that gave Škoda honest look at what consumers ...

Top 6 Digital Transformation Trends In The Automotive Industry - Forbes
https://www.forbes.com/sites/.../top-6-digital-transformatio...
The automotive industry has learned quickly that they must meet consumer demands for a digitally enhanced experience when they are ... As we've seen in other industries, digital transformation trends are being used to ... engages the consumer, and collects and uses data to better serve consumers.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-09-03 09:29:03 GMT)
--------------------------------------------------

Tehát szvsz a digitális világban bekövetkező változásokról van szó, hogy ezekkel lépést tudjanak tartani, ill. hát muszáj...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2018-09-09 02:37:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Köszönöm, Miklós!
Peer comment(s):

agree András Veszelka : Igen, szerintem is fordítható változásnak, pl. valahogy így: Az ügyfelek más, az autóiparnál sokkal gyorsabban változó ágazatokban szerezett tapasztalatai megjelennek azokban az igényekben is, amelyeket az autóiparral szemben támasztanak.
11 mins
Köszönöm szépen, András!
neutral Katalin Horváth McClure : Ez a kérdés először angol egynyelvűként volt feltéve, vagy miért az angol szöveg a válaszsorban?
1 day 9 hrs
mert így sikerült.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Értem, köszönöm mindannyiotoknak a segítséget."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search