Én erre szavazok. Szerintem a magyarban nem tesszük a pályázat elé az állás szót. Nekem az űrlap kicsit régimódinak tűnik. Két példa a pályázati adatlap előfordulására hivatalos álláspályázati közleményekben:

"A pályázatok benyújtásának módja:
(...)
postai úton, a pályázatot a Kormányzati Személyügyi Szolgáltató és Közigazgatási Képzési Központ, Személyügyi Szolgáltató Igazgatóságának címezve (1133 Budapest, Hegedűs Gyula u. 79-81. IV. emelet 401.) Amennyiben a pályázatot postai úton küldi meg, pályázhat a www.kozigallas.gov.hu internetes oldalon kitöltött, kinyomtatott pályázati adatlappal vagy azzal azonos adattartalommal bíró dokumentummal. A pályázat postai úton történő benyújtása estén kérjük a borítékon feltüntetni a pályázati adatbázisban szereplő azonosító számot: KSZK146."
Forrás:
Az Országos Munkavédelmi és Munkaügyi Főfelügyelőség álláspályázata a Gazdasági Főosztály főosztályvezetői munkakörének betöltésére
http://www.szmm.gov.hu/main.php?folderID=21350&articleID=410...

" A meghirdetett munkakörökre a pályázónak – házastárs/élettárs foglalkoztatása esetén a házastársnak is – a pályázatot a 2. számú melléklet szerinti pályázati adatlapon kell benyújtani. A pályázati adatlapon szerepelnie kell a munkahelyi felettes (fõosztályvezetõ, misszióvezetõ) véleményének és aláírásának. A munkahelyi felettes az adatlap aláírását és továbbítását nem tagadhatja meg. Amennyiben a pályázatot nem támogatja, azt a pályázati adatlapon érdemben indokolnia kell."
Forrás: Magyar Közlöny -
A külügyminiszter 12/ 2009. ( XI.6.) KüM utasítása a külszolgálati pályázati rendszerrõl
http://kozlony.magyarorszag.hu/pdf/1506

Ez teljesen egyértelmű, az alábbi példával:
„ÁLLÁSPÁLYÁZATI ŰRLAP”


--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2010-12-15 15:36:12 GMT)
--------------------------------------------------

A „pályázati űrlap” kifejezésbe sokféle pályázat belefér, például:
„Pályázati űrlap
„CSALÁDI MUNKAHELYI GYAKORLAT PROGRAM MEGVALÓSÍTÁSÁNAK TÁMOGATÁSA ALTERNATÍV MUNKAERŐ-PIACI SZOLGÁLTATÁST VÉGZŐ CIVIL SZERVEZETEKNÉL, NAPPALI ELLÁTÁST NYÚJTÓ INTÉZMÉNYEKBEN”
PROGRAMHOZ”
(program kód: 4873/B)
www.szmm.gov.hu/download.php?ctag=download&docID=20385


--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2010-12-15 15:36:28 GMT)
--------------------------------------------------

A „pályázati adatlap” kifejezéssel pedig Dunát lehet rekeszteni:
„PÁLYÁZATI ADATLAP
A TÁRSADALMI BŰNMEGELŐZÉSSEL ÖSSZEFÜGGŐ KIADÁSOK, TÁMOGATÁSOK FEJEZETI KEZELÉSŰ ELŐIRÁNYZAT TÁMOGATÁSAINAK ELNYERÉSÉRE
BŰNMEGELŐZÉSI MODELLPROJEKTEK MEGVALÓSÍTÁSÁRA SZOLGÁLÓ (MAKRO) PÁLYÁZATOK KÉSZÍTÉSÉHEZ”
bunmegelozes.easyhosting.hu/dok/paly/obmb_makro_adatlap.doc


--------------------------------------------------
Note added at 3 óra (2010-12-15 18:04:04 GMT)
--------------------------------------------------

Álláspályázat meghirdetése esetén álláspályázati űrlapról, míg pályázat meghirdetése esetén pályázati űrlapról logikus beszélni.

--------------------------------------------------
Note added at 3 óra (2010-12-15 18:10:26 GMT)
--------------------------------------------------

Itt például nem eretnekség (csupán következetesség) „álláspályázati űrlapról” beszélni, mivel álláspályázatról van szó, ami lehet pályázati is, de nem az.
„Álláspályázat küldése”
http://www.hill.hu/hill_allaspalyazat/


--------------------------------------------------
Note added at 19 óra (2010-12-16 10:05:44 GMT)
--------------------------------------------------

Itt az alcím miatt hagyható el az „álláspályázati” megjelölés (ami a főmenüben is szerepel):
„PÁLYÁZATI ADATLAP
intézetvezetői, tanszékvezetői, tanszékcsoport-vezetői tisztség betöltésére”
http://www.btk.elte.hu/allaspalyazatok


--------------------------------------------------
Note added at 19 óra (2010-12-16 10:31:36 GMT)
--------------------------------------------------

Űrlap kontra adatlap
A „form” leggyakoribb fordítása „űrlap” (a Microsoft is ezt a fordítást használja). A „datasheet” fordításaként szerepel „adatlap” ugyanit.

Egy példa:
„Eötvös Loránd University 2009/2010.
Data Sheet”
http://www.elte.hu/file/ELTE_data_sheet_new.pdf