Glossary entry (derived from question below)
Jun 6, 2007 09:38
16 yrs ago
English term
checkers
English to Hungarian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
táblajátékok
Én dámajátéknak (ostáblajáték) fordítottam, de Piróth Attila szerint nem jó.
Proposed translations
(Hungarian)
4 +3 | dámajáték / ostábla | Gabor Schulz |
Change log
Jun 17, 2007 09:51: Gabor Schulz changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/19184">Péter Tófalvi's</a> old entry - "checkers"" to ""dámajáték""
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
dámajáték / ostábla
szerintem is mindkettő jó
Peer comment(s):
agree |
Andrea Nagy
: Igen, dámajáték. A checkers az amerikai megnevezés, britül draughts a neve.
5 mins
|
agree |
IP-Chemist
: igen, mindkettő jó: dámajáték, ostáblajáték
12 mins
|
neutral |
aronakos
: Amerikaban a damajatek dobozain latni ezt a szot.
3 hrs
|
agree |
János Kohl
20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszike!"
Discussion
A backgammont egyébként Erdélyben, román hatásra, táblénak (sic!) nevezik.